想問日文 OMEDETOU GOZAIMASU 點解?
回答 (5)
2013-04-30 8:48 am
✔ 最佳答案
你的羅馬拼音應該是 o me de tou go za i ma su おめでとうございます
這句日文為 恭喜、祝賀...的意思
是對別人用的一句祝福句子。另外, [ございます] 原是 [ います ] 的謙讓語。
如果只是和別人祝賀淨係 [ おめでとう] 也可以,不過加了 [ ございます] 會比較有禮貌,多用於長輩或上司的對像。
如果用於特定的祝賀前面會加上不同的字句,例如;生日,新年,結婚...
生日- [ 誕生日おめでとうございます ]、[ 誕生日おめでとう ]
新年- [(新年)あけましておめでとうございます]、[あけましておめでとう ]
結婚- [ご結婚おめでとうございます]...
參考: 自己
2013-05-07 5:59 am
OMEDETOU GOZAUMASU
おめでとうございます
這句日文為 恭喜的意思
OMEDETOU
おめでとう本已經有恭喜的意思
GOZAIMASU
但加了ございます會比較有禮貌些,用於長輩、上司等對像呢w
おめでとうございます
這句日文為 恭喜的意思
OMEDETOU
おめでとう本已經有恭喜的意思
GOZAIMASU
但加了ございます會比較有禮貌些,用於長輩、上司等對像呢w
2013-05-06 9:09 am
日文：おめでどございます
就是「恭喜」的意思。
就是「恭喜」的意思。
2013-05-01 8:09 am
日文是おめでどございます。
中文是恭喜的意思。
中文是恭喜的意思。
2013-04-30 8:18 am
おめでとうございます意思係「恭喜」
例如: 1.)誕生日おめでとうございます
生日快樂
2.) しんねんおめでとうございます
新年怏樂
希望幫到你^ω^
例如: 1.)誕生日おめでとうございます
生日快樂
2.) しんねんおめでとうございます
新年怏樂
希望幫到你^ω^
參考: me
收錄日期: 2021-04-13 19:27:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130430000051KK00001