中文名翻譯日文!!

一般而言(對日本人而言的)外國人的名字都係音譯。
如果你一定要用恩儀，可以直接音譯yanyi(ヤンイー)或yinyi(インイー)
假設你用yanyi(ヤンイー)加上姓chan(チェン)，就係ヤンイー・チェン

不過日本媒體報道香港名人時全部都係用英文名+姓，例如成曾蔭權係donald tsang (ドナルド・ツァン)、成龍係jacky chan(ジャッキー・チェン)、衛詩係jill vidal(ジル・ビダル)。連日本製的遊戲生化危機中的中國女角ada wong (エイダ・ウォン)，都係用此方式命名。只有梁振英冇特別英文名，先直接寫梁振英(leung chun-ying リョン・チャンイン)所以你可以考慮用自己英文名+姓。

所以你呢句可以係

陳恩儀です。女性です。
Chan yan yi desu. Josee desu.
我是陳恩儀。我是女性。

或者

ヤンイー・チェンです。女性です。
Yanyi chen desu. Josee desu.
我是陳恩儀。我是女性。

亦可以將女性です(我是女性 josee desu)改為女の子です(我是女孩子 onna no ko desu)。可愛D :)

中文名字基本上無法翻成日文。
你要自己幫自己取日文名字的話請提出一個字或二字的名字，我試著幫妳翻義!
順便一提，我是美雪(みゆき)

エンメートル、ガールズの部

ちん　おん　ぎ
チン　オン　ギ

這是音譯,沒有分男女的。
打這些日文可以拼音拼出「陳恩儀」這三個漢字。
如果你想從中文字直接轉成一像日本人的名字,這幾個漢字都沒有訓讀,沒有辦法啊。