請問這個英文翻譯成中文是什麼意思呢？

這是今年初出版的書，臺灣好像還沒有譯本出版。

不歸妳老媽管的女孩守則：
希望遵循守則的酷女孩們一定要比他先結束昨晚的約會，一定要先發制人！！！
今天不需要傳簡訊跟他道謝，妳應該在約會時就謝謝他！！（這只是跟他保持聯繫的藉口。）－作者之一：Ellen Fein

不歸妳老媽管的女孩守則：第17條
不要先把那個傢伙介紹給任何人，不要先邀他去任何地方，也不要先跟他的朋友當朋友！！！這可是事關重大的生死之爭啊！！－作者之一：Ellen Fein

2013-04-29 23:23:24 補充：
樓上兩位是翻譯機。

2013-04-29 23:29:57 補充：
修正：
希望遵循守則的酷女孩們有早他一步結束昨晚的約會，妳一定要先發制人！！！

2013-04-29 23:32:47 補充：
總結：

不歸妳老媽管的女孩守則：
遵循守則的酷女孩們，希望妳們有早他一步結束昨晚的約會，妳一定要先發制人！！！
今天不需要傳簡訊跟他道謝，妳應該在約會時就謝謝他！！（這只是跟他保持聯繫的藉口。）－作者之一：Ellen Fein

不歸妳老媽管的女孩守則：第17條
不要先把那個傢伙介紹給任何人，不要先邀他去任何地方，也不要先跟他的朋友當朋友！！！這可是事關重大的生死之爭啊！！－作者之一：Ellen Fein

這位大大您好!以下是我的答案:
不你母親規則女孩提示-希望你的 Rulesgirls 第一，結束了最後一晚日期得拳把他打死 ！！！並不需要為文本他今天要感謝他，你感謝的日期!!（它只是藉口要與他聯繫）-E不您母親規則女孩的提示-規則 #17 別首先介紹一個人給其他人，邀請他任意位置第一次或他的朋友的朋友第一次 ！！！這是生命和死亡!!-E
希望對您有所幫助!!

上面那一句是:不是你的母親規則女孩提示希望所有你Rulesgirls的止昨晚迄今為止第一，擊敗了他的衝！不需要文字他今天要感謝他，感謝當日！ （它只是一個藉口與他聯繫）-E

第2句是:不是你的母親規則女孩提示規則第17不要引入一個傢伙看到的第一，邀請他去任何地方或朋友他的朋友首先！！這是生命和死亡！-E