URGENT"medical report"

2013-04-25 9:39 pm
pls help me translate to chinese!
Upper Abdomen
1) The Liver is normal in size and shape
2) Diffuse Increased hyper-reflective liver parenchymal echotextures seen with focal
fatty sparing areas noted in the hepatic portal vein and gallbladder fossa
3) No cirrhosis seen in the liver
4) The common bile duct measures about 0.38cm in size
5) The gallbladder is normal in size and shape without wall thickening
6) No gallstone or polyp is seen within the gallbladder lumen
7) No splenomegaly or ascites
8) The pancreas is normal in sze and echogenicity
9) Aorta is normal and no thrombus seen
10) Both Kidneys are normal in size and shape
11) No stone or hydronephrotic changes detected in both kidneys

Lower Abdomen
1)The prostate is normal in size measuring about 3.36*3.06*2.97cm
2)This corresponds to a volume about 15.99cc
3) It shows normal in contour and no abnormal focal mass or echogenic calculus is
seen inside the prostate
4) A 1.41*0.86*1.43cm cystic lesion is seen in the right seminal vesicles
5)The urinary bladder is smooth in contour and the wall is not thickened
as well as no filling defect seen

Comment
Moderate fatty liver with focal fatty sparing areas seen in the hepatic portal
vein and gallbladder fossa

A cyst in the right seminal vesicle

Normal sonographic in the gallbladder , spleen, pansreas, aorta,both kidneys,
urinary bladder and prostate



please help !

回答 (1)

2013-04-25 10:56 pm
✔ 最佳答案
腹部上方
(1)肝狀的大小及形狀正常
(2)出現了些過度活躍的肝狀細胞增生及脂肪,分佈於肝的大靜脈及膽內
(3)沒有出現肝硬化的情況
(4)膽管長度為0.38cm
(5)膽的大小及形狀正常,內璧沒有增厚
(6)膽內璧沒有出現贍石或小腫瘤
(7)沒有胰狀増大及腹部積水
(8)胰狀的大小及回音本身正常
(9)大動脈正常,沒有出現血管栓塞
(10)兩個腎狀的形狀及大小正常
(11)兩個腎狀都沒有腎石或出現增大情況

下腹部
(1)陰囊大小正常,長度為3.36*3.06*2.97cm
(2)相當於體積15.9cc
(3)輪廓正常,陰囊內沒有出現不正常之硬塊、囊腫或結石
(4)有個1.41*0.86*1.43cm斑點狀小囊腫出現於右精巢囊內
(5)膀胱外形平滑正常,內璧沒有增厚,沒有出現缺陷

評論
中度性脂肪肝及分散性脂肪區域出現於肝的大靜脈及膽的小窩內

有個小囊腫出現於右精巢囊內

超聲波顯示膽、胰狀、脾狀、大動脈、兩個腎狀、膀胱及)陰囊正常。
參考: 本人並非註冊醫生,病況詳情請詢問醫生。


收錄日期: 2021-04-20 13:48:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130425000051KK00094

檢視 Wayback Machine 備份