Are you big enough ?點解?

ming

2013-04-22 11:33 pm

Are you big enough ?
點解?

回答 (4)

Jenkin

2013-04-23 7:55 pm

✔ 最佳答案

要知道當時問的內容(相關的主題)才知big代表甚麼

華人或小學英文會誤用big作為「大」人的意思，英語人不會說年紀大或成年為big的，是用old/age等字。big只會用於身材(大隻)或一個人的心胸容量

從這問法
are you big enough推測有兩個可能

你有容人之量嗎？
你夠大量嗎？
例如有一句Are are big enough of a man
不是你是不是一個夠大的男人
正確意思是:你是否有作男人的大量/大方不跟人斤斤計較

你夠大隻嗎？
你夠健碩嗎？
在沒有前後文問夠不夠big大隻就唔知是想問甚麼。

👍 0 👎 0

[匿名]

2013-04-24 3:37 pm

Big Enough Use 26
============ ?
Such Enough Use 23
===============
Su chen o gu hu se 23

參考: Putonghua Way In Answer 26 Law England Use

👍 0 👎 0

[匿名]

2013-04-23 3:41 am

Are you X enough?
你足夠X嗎？

👍 0 👎 0

Rex

2013-04-23 12:35 am

你夠"大"(size)未?
but usual we use for age is " Are you old enough?"
你夠"大"(age)未?

👍 0 👎 0