attached enclosed

yeo

2013-04-22 6:46 pm

✔ 最佳答案

No Different.Both can be used for giving document.

同義詞

👍 0 👎 0

Jenkin

2013-04-22 7:59 pm

意義上都是附上/附件

但字義上本身是有分別的

enclosed是舊一點的寫法：因為以前是寄信的話enclosed是真的包在同一信封或包裹內的附件。

今天傳遞文件用電子通訊或冇實質信封裝載的，又怎能enclosed(包住)呢？所以e-mail一般會用attach(因為設計email的人都用attachment功能作為附件傳送的功能)，並且attach亦表達貼附在通信上的東西而不是包裹在通信中的東西，字義上才算正確。

所以總括而言，如果是電郵應該用attached表達附上在信息的文件或資料，如果是真寫一封真信而附加參考文件或資料則應該寫enclosed。

👍 0 👎 0

回答 (2)