Q.買取り価格は、新品でも定価の2％ですか？
A.はいそうです。
中古・新品・商品カテゴリーに問わず定価の2%です。
ただし買取り強化品は別です。
Q.何日ぐらいでポイントがつきますか？
A.商品到着後、約一週間です。
発送から2週間以内にポイントが付与されない場合にはご連絡ください。
Q.定価とはメーカー希望小売価格のことですか？
A.はいそうです。
Q.オープンプライスの場合はジャスポ販売価格の2％ですか？
A.その通りです！
Q.事前に買取り金額を教えてくれるのですか？
A.定価（消費税抜き）の2％で買取りなので、ご自身で計算してください。
Q.値段（定価）が分からないDVDでも買取りできますか？
A.商品にもよりますが、定価2,000～3,000円程度と考えて査定します。
Q.現金買取りしていますか？
A.ショップ様のみ現金買取り可能です。
個人・学校の方はポイントにて買い取りいたします。
必ず無料会員登録を行ってください。
2.送り方・送料について
Q.どうやって出荷すればいいの？
A.ヤマト運輸、佐川急便、郵便局へ依頼して下さい。
指定配送業者はございません。
・ヤマト運輸の営業店検索はコチラ
・佐川急便の営業店検索はコチラ
・郵便局の営業店検索はコチラ
Q.送料はecoponが負担してくれないの？
A.下記のような送料協力金がございます。
ラバー・DVD
送料協力金 100円分をポイント付与します。
ラケット・ユニフォーム
送料協力金 10点以上500円、9点以下350円分をポイント付与します。
Q.ラバーをメール便で送る場合に2cm以内なら一度に何枚送ってもいいですか？
A.何枚入れても大丈夫です！
目安として、A4封筒に8枚程度入ります。
3.商品について
Q.ラバーがボロボロでも買取ってくれますか？
A.もちろん、どのような状態でも買取りますが
出来れば再販できる物がありがたいです。
Q.ボールの買取りはできますか？
Aいいえ、できません。
買取りはラバー・ラケット・ウェア・DVDとなっております。
Q.ビデオ（VHS）の買取りはできますか？
A.いいえ、できません。
DVDのみ買取りしております。
Q.廃盤になった商品は買取りできますか？
A.いいえ、できません。
Q.ラバーやラケットに、接着シートがついていても大丈夫ですか？
A.はい、大丈夫です。
可能であればお客様の方で剥がして頂けるとありがたいです。
Q.ラケットに付着している接着剤は取った方が良いですか？
A.はい、接着剤は取っていただけると助かります。
請問以下日文對話翻譯？
2013-04-22 12:07 am
回答 (6)
2013-04-24 8:30 am
✔ 最佳答案
真是厲害，四個都曷ＧＯＯＧＬＥ翻譯，一模一樣的。嘿嘿……真懂日文的人那麼少？］
2013-04-24 00:30:15 補充：
Q 回收價格，即使新品也是定價的２％嗎？
A 是的。
無論二手、新品，不論任何種類也是定價的２％ｚｄ１
只有重點回收貨物是例外。
Q 要花多少才能得到點數呢？
A 收到商品一星期左右。
若發貨後兩星期還沒得點數，請聯絡我們。
Q 定價是製造商所定的希望售價嗎？
A 是的。
Q 如果該商品是公開價格的話，是計算Jusupo的售賣格價嗎？
A 正是！
Q 可以事先得知賣得的價錢嗎？
A 因為是計算定價的２％（不含稅）來回收，請您自己計算。
Q 如果不知道ＤＶＤ的定價，也可以回收嗎？
A 這也會視商品本身而定，不過大概會當作定價約２０００－３０００日元來判斷。
Q 可以收回現金嗎？
A 只有商店的回收才可以給現金。
個人、學校會用點數計算。請務必免費登入會員。
２ 閞於運送方法、及費用
Q 該怎麼運送？
A 請運用ＹＡＭＡＴＯ運輸、佐川急便、郵政局的服務。
本店沒有指定某一間速遞公司的服務。
・ＹＡＭＡＴＯ運輸的店舖搜索在這兒
・佐川急便的店舖搜索在這兒
・郵政局的分局搜索在這兒
Q 運輸費用ecopon不能代付嗎？
A 我們有以下的運費資助：
桌球拍膠皮、ＤＶＤ
運費資助 給予１００日元的點數
球拍、制服
運費資助 １０件以上５００日元，９件以下給予３５０日元的點數
Q 用郵寄桌球拍膠皮的話，若厚度２ＣＭ以下，一次寄多少張都可以嗎？
A 多少張也可以！大約算來，用Ａ４信封的話，可以放８張。
３ 有關商品
Q 桌球拍膠皮要是很破舊，也能回收嗎？
A 當然，不管狀況如何，也會收的。可還是希望物品能夠再賣出去，那就感激不盡。
Q 你們回收球嗎？
A 不。只收膠皮、球拍、服裝、ＤＶＤ。
Q VIDEO(VHS)可以回收嗎？
A 不。只收ＤＶＤ。
Q 回收絕版的商品嗎？
A 不。
Q 膠皮、球拍上，貼有貼紙的也可以嗎？
A 是，可以的。
可能的話，請客人自行清除就更好了。
Q 球拍上有膠水的，是不是清除了比較好？
A 是，要是能除去膠水就最好。
2013-04-24 00:32:30 補充：
哎呀，打錯字…
Q 回收價格，即使新品也是定價的２％嗎？
A 是的。
無論二手、新品，不論任何種類也是定價的２％。
只有重點回收貨物是例外。
Q 要花多久才能得到點數呢？
A 收到商品一星期左右。
若發貨後兩星期還沒獲得點數，請聯絡我們。
參考: 自己, 自己
2013-04-24 5:54 am
價格，或2％，在新購置問：定價？
是的，的確A.。
這是2％無論使用新產品的定價。
然而，增強產品是一個不同的購買。
Q點你多少天？
A.商品抵達以後，是大約一個星期。
請聯繫我們，如果不授予點在兩週內出貨。
你東西製造商的建議零售價問：什麼是標價？
是的，的確A.。
2％的銷售價格Jasupo問：開放價格的情況下？
A.沒錯！
你告訴金額購買Q.提前？
由於這種採購在2％A.定價（含消費稅），請計算你自己。
我什至可以購買一台DVD（定價）不知道問價？
根據不同的產品，但A.，評估和思考2,000至3,000日元標價。
你問：現金購買？
您可以購買現金A.只有像。
個人和學校的人將購買的點。
請各位成員都必須登記。
有關如何養活兩個郵資。
我可以做航運，我怎麼問？
A.大和運輸，佐川急便，問到郵局。
指定的快遞公司是沒有的。
大和運輸銷售店尋找這裡
銷售店搜索的佐川急便在這裡
銷售店尋找郵局這裡
Ecopon是不是你支付郵資問：？
如黃金答：下面有一個免費的合作。
橡膠·DVD
我會給予運輸合作的黃金點100日元。
拍制服
我會點授予500日元10點多航運合作金，350日元9點或以下。
多件，我可以一次發送，如果小於2cm，如果你發送的電子郵件服務，問：橡膠？
這是一個很好的一塊A.即使我把它！
作為一個經驗法則，進入八左右的A4信封。
關於3。
問：橡膠嗎？Kaitori〜津市支離破碎？
雖然購買A.當然，在任何狀態下
如果可能的話是感謝，你可以轉售的東西。
我可以購買問：什麼球？
不，你不能。
它變成橡膠球拍潔具·DVD購買。
問：我可以購買視頻（VHS）？
不答，你不能。
我一直只購買DVD。
我可以購買任何產品成為問售完？
不答，你不能。
球拍和Q橡膠，粘接片，即使與它是安全的嗎？
A.是的，它是所有權利。
如果剝離客戶如果可能的話，我們將不勝感激。
人誰或良好的粘接連接到Q.球拍？
它生存是A.和能夠採取的粘合劑。
請自己重組句子^_^o~ 努力！
是的，的確A.。
這是2％無論使用新產品的定價。
然而，增強產品是一個不同的購買。
Q點你多少天？
A.商品抵達以後，是大約一個星期。
請聯繫我們，如果不授予點在兩週內出貨。
你東西製造商的建議零售價問：什麼是標價？
是的，的確A.。
2％的銷售價格Jasupo問：開放價格的情況下？
A.沒錯！
你告訴金額購買Q.提前？
由於這種採購在2％A.定價（含消費稅），請計算你自己。
我什至可以購買一台DVD（定價）不知道問價？
根據不同的產品，但A.，評估和思考2,000至3,000日元標價。
你問：現金購買？
您可以購買現金A.只有像。
個人和學校的人將購買的點。
請各位成員都必須登記。
有關如何養活兩個郵資。
我可以做航運，我怎麼問？
A.大和運輸，佐川急便，問到郵局。
指定的快遞公司是沒有的。
大和運輸銷售店尋找這裡
銷售店搜索的佐川急便在這裡
銷售店尋找郵局這裡
Ecopon是不是你支付郵資問：？
如黃金答：下面有一個免費的合作。
橡膠·DVD
我會給予運輸合作的黃金點100日元。
拍制服
我會點授予500日元10點多航運合作金，350日元9點或以下。
多件，我可以一次發送，如果小於2cm，如果你發送的電子郵件服務，問：橡膠？
這是一個很好的一塊A.即使我把它！
作為一個經驗法則，進入八左右的A4信封。
關於3。
問：橡膠嗎？Kaitori〜津市支離破碎？
雖然購買A.當然，在任何狀態下
如果可能的話是感謝，你可以轉售的東西。
我可以購買問：什麼球？
不，你不能。
它變成橡膠球拍潔具·DVD購買。
問：我可以購買視頻（VHS）？
不答，你不能。
我一直只購買DVD。
我可以購買任何產品成為問售完？
不答，你不能。
球拍和Q橡膠，粘接片，即使與它是安全的嗎？
A.是的，它是所有權利。
如果剝離客戶如果可能的話，我們將不勝感激。
人誰或良好的粘接連接到Q.球拍？
它生存是A.和能夠採取的粘合劑。
請自己重組句子^_^o~ 努力！
參考: google翻譯
2013-04-23 3:55 pm
價格，或2％，在新購置問：定價？
是的，的確A.。
這是2％無論使用新產品的定價。
然而，增強產品是一個不同的購買。
Q點你多少天？
A.商品抵達以後，是大約一個星期。
請聯繫我們，如果不授予點在兩週內出貨。
你東西製造商的建議零售價問：什麼是標價？
是的，的確A.。
2％的銷售價格Jasupo問：開放價格的情況下？
A.沒錯！
你告訴金額購買Q.提前？
由於這種採購在2％A.定價（含消費稅），請計算你自己。
我什至可以購買一台DVD（定價）不知道問價？
根據不同的產品，但A.，評估和思考2,000至3,000日元標價。
你問：現金購買？
您可以購買現金A.只有像。
個人和學校的人將購買的點。
請各位成員都必須登記。
有關如何養活兩個郵資。
我可以做航運，我怎麼問？
A.大和運輸，佐川急便，問到郵局。
指定的快遞公司是沒有的。
大和運輸銷售店尋找這裡
銷售店搜索的佐川急便在這裡
銷售店尋找郵局這裡
Ecopon是不是你支付郵資問：？
如黃金答：下面有一個免費的合作。
橡膠·DVD
我會給予運輸合作的黃金點100日元。
拍制服
我會點授予500日元10點多航運合作金，350日元9點或以下。
多件，我可以一次發送，如果小於2cm，如果你發送的電子郵件服務，問：橡膠？
這是一個很好的一塊A.即使我把它！
作為一個經驗法則，進入八左右的A4信封。
關於3。
問：橡膠嗎？Kaitori〜津市支離破碎？
雖然購買A.當然，在任何狀態下
如果可能的話是感謝，你可以轉售的東西。
我可以購買問：什麼球？
不，你不能。
它變成橡膠球拍潔具·DVD購買。
問：我可以購買視頻（VHS）？
不答，你不能。
我一直只購買DVD。
我可以購買任何產品成為問售完？
不答，你不能。
球拍和Q橡膠，粘接片，即使與它是安全的嗎？
A.是的，它是所有權利。
如果剝離客戶如果可能的話，我們將不勝感激。
人誰或良好的粘接連接到Q.球拍？
它生存是A.和能夠採取的粘合劑。
是的，的確A.。
這是2％無論使用新產品的定價。
然而，增強產品是一個不同的購買。
Q點你多少天？
A.商品抵達以後，是大約一個星期。
請聯繫我們，如果不授予點在兩週內出貨。
你東西製造商的建議零售價問：什麼是標價？
是的，的確A.。
2％的銷售價格Jasupo問：開放價格的情況下？
A.沒錯！
你告訴金額購買Q.提前？
由於這種採購在2％A.定價（含消費稅），請計算你自己。
我什至可以購買一台DVD（定價）不知道問價？
根據不同的產品，但A.，評估和思考2,000至3,000日元標價。
你問：現金購買？
您可以購買現金A.只有像。
個人和學校的人將購買的點。
請各位成員都必須登記。
有關如何養活兩個郵資。
我可以做航運，我怎麼問？
A.大和運輸，佐川急便，問到郵局。
指定的快遞公司是沒有的。
大和運輸銷售店尋找這裡
銷售店搜索的佐川急便在這裡
銷售店尋找郵局這裡
Ecopon是不是你支付郵資問：？
如黃金答：下面有一個免費的合作。
橡膠·DVD
我會給予運輸合作的黃金點100日元。
拍制服
我會點授予500日元10點多航運合作金，350日元9點或以下。
多件，我可以一次發送，如果小於2cm，如果你發送的電子郵件服務，問：橡膠？
這是一個很好的一塊A.即使我把它！
作為一個經驗法則，進入八左右的A4信封。
關於3。
問：橡膠嗎？Kaitori〜津市支離破碎？
雖然購買A.當然，在任何狀態下
如果可能的話是感謝，你可以轉售的東西。
我可以購買問：什麼球？
不，你不能。
它變成橡膠球拍潔具·DVD購買。
問：我可以購買視頻（VHS）？
不答，你不能。
我一直只購買DVD。
我可以購買任何產品成為問售完？
不答，你不能。
球拍和Q橡膠，粘接片，即使與它是安全的嗎？
A.是的，它是所有權利。
如果剝離客戶如果可能的話，我們將不勝感激。
人誰或良好的粘接連接到Q.球拍？
它生存是A.和能夠採取的粘合劑。
2013-04-22 1:36 am
價格，或2％，在新購置問：定價？
是的，的確A.。
這是2％無論使用新產品的定價。
然而，增強產品是一個不同的購買。
Q點你多少天？
A.商品抵達以後，是大約一個星期。
請聯繫我們，如果不授予點在兩週內出貨。
你東西製造商的建議零售價問：什麼是標價？
是的，的確A.。
2％的銷售價格Jasupo問：開放價格的情況下？
A.沒錯！
你告訴金額購買Q.提前？
由於這種採購在2％A.定價（含消費稅），請計算你自己。
我什至可以購買一台DVD（定價）不知道問價？
根據不同的產品，但A.，評估和思考2,000至3,000日元標價。
你問：現金購買？
您可以購買現金A.只有像。
個人和學校的人將購買的點。
請各位成員都必須登記。
有關如何養活兩個郵資。
我可以做航運，我怎麼問？
A.大和運輸，佐川急便，問到郵局。
指定的快遞公司是沒有的。
大和運輸銷售店尋找這裡
銷售店搜索的佐川急便在這裡
銷售店尋找郵局這裡
Ecopon是不是你支付郵資問：？
如黃金答：下面有一個免費的合作。
橡膠·DVD
我會給予運輸合作的黃金點100日元。
拍制服
我會點授予500日元10點多航運合作金，350日元9點或以下。
多件，我可以一次發送，如果小於2cm，如果你發送的電子郵件服務，問：橡膠？
這是一個很好的一塊A.即使我把它！
作為一個經驗法則，進入八左右的A4信封。
關於3。
問：橡膠嗎？Kaitori〜津市支離破碎？
雖然購買A.當然，在任何狀態下
如果可能的話是感謝，你可以轉售的東西。
我可以購買問：什麼球？
不，你不能。
它變成橡膠球拍潔具·DVD購買。
問：我可以購買視頻（VHS）？
不答，你不能。
我一直只購買DVD。
我可以購買任何產品成為問售完？
不答，你不能。
球拍和Q橡膠，粘接片，即使與它是安全的嗎？
A.是的，它是所有權利。
如果剝離客戶如果可能的話，我們將不勝感激。
人誰或良好的粘接連接到Q.球拍？
它生存是A.和能夠採取的粘合劑。
是的，的確A.。
這是2％無論使用新產品的定價。
然而，增強產品是一個不同的購買。
Q點你多少天？
A.商品抵達以後，是大約一個星期。
請聯繫我們，如果不授予點在兩週內出貨。
你東西製造商的建議零售價問：什麼是標價？
是的，的確A.。
2％的銷售價格Jasupo問：開放價格的情況下？
A.沒錯！
你告訴金額購買Q.提前？
由於這種採購在2％A.定價（含消費稅），請計算你自己。
我什至可以購買一台DVD（定價）不知道問價？
根據不同的產品，但A.，評估和思考2,000至3,000日元標價。
你問：現金購買？
您可以購買現金A.只有像。
個人和學校的人將購買的點。
請各位成員都必須登記。
有關如何養活兩個郵資。
我可以做航運，我怎麼問？
A.大和運輸，佐川急便，問到郵局。
指定的快遞公司是沒有的。
大和運輸銷售店尋找這裡
銷售店搜索的佐川急便在這裡
銷售店尋找郵局這裡
Ecopon是不是你支付郵資問：？
如黃金答：下面有一個免費的合作。
橡膠·DVD
我會給予運輸合作的黃金點100日元。
拍制服
我會點授予500日元10點多航運合作金，350日元9點或以下。
多件，我可以一次發送，如果小於2cm，如果你發送的電子郵件服務，問：橡膠？
這是一個很好的一塊A.即使我把它！
作為一個經驗法則，進入八左右的A4信封。
關於3。
問：橡膠嗎？Kaitori〜津市支離破碎？
雖然購買A.當然，在任何狀態下
如果可能的話是感謝，你可以轉售的東西。
我可以購買問：什麼球？
不，你不能。
它變成橡膠球拍潔具·DVD購買。
問：我可以購買視頻（VHS）？
不答，你不能。
我一直只購買DVD。
我可以購買任何產品成為問售完？
不答，你不能。
球拍和Q橡膠，粘接片，即使與它是安全的嗎？
A.是的，它是所有權利。
如果剝離客戶如果可能的話，我們將不勝感激。
人誰或良好的粘接連接到Q.球拍？
它生存是A.和能夠採取的粘合劑。
參考: google translate
2013-04-22 12:57 am
是在google網翻譯嗎？
2013-04-22 12:13 am
價格，或2％，在新購置問：定價？
是的，的確A.。
這是2％無論使用新產品的定價。
然而，增強產品是一個不同的購買。
Q點你多少天？
A.商品抵達以後，是大約一個星期。
請聯繫我們，如果不授予點在兩週內出貨。
你東西製造商的建議零售價問：什麼是標價？
是的，的確A.。
2％的銷售價格Jasupo問：開放價格的情況下？
A.沒錯！
你告訴金額購買Q.提前？
由於這種採購在2％A.定價（含消費稅），請計算你自己。
我什至可以購買一台DVD（定價）不知道問價？
根據不同的產品，但A.，評估和思考2,000至3,000日元標價。
你問：現金購買？
您可以購買現金A.只有像。
個人和學校的人將購買的點。
請各位成員都必須登記。
有關如何養活兩個郵資。
我可以做航運，我怎麼問？
A.大和運輸，佐川急便，問到郵局。
指定的快遞公司是沒有的。
大和運輸銷售店尋找這裡
銷售店搜索的佐川急便在這裡
銷售店尋找郵局這裡
Ecopon是不是你支付郵資問：？
如黃金答：下面有一個免費的合作。
橡膠·DVD
我會給予運輸合作的黃金點100日元。
拍制服
我會點授予500日元10點多航運合作金，350日元9點或以下。
多件，我可以一次發送，如果小於2cm，如果你發送的電子郵件服務，問：橡膠？
這是一個很好的一塊A.即使我把它！
作為一個經驗法則，進入八左右的A4信封。
關於3。
問：橡膠嗎？Kaitori〜津市支離破碎？
雖然購買A.當然，在任何狀態下
如果可能的話是感謝，你可以轉售的東西。
我可以購買問：什麼球？
不，你不能。
它變成橡膠球拍潔具·DVD購買。
問：我可以購買視頻（VHS）？
不答，你不能。
我一直只購買DVD。
我可以購買任何產品成為問售完？
不答，你不能。
球拍和Q橡膠，粘接片，即使與它是安全的嗎？
A.是的，它是所有權利。
如果剝離客戶如果可能的話，我們將不勝感激。
人誰或良好的粘接連接到Q.球拍？
它生存是A.和能夠採取的粘合劑。
是的，的確A.。
這是2％無論使用新產品的定價。
然而，增強產品是一個不同的購買。
Q點你多少天？
A.商品抵達以後，是大約一個星期。
請聯繫我們，如果不授予點在兩週內出貨。
你東西製造商的建議零售價問：什麼是標價？
是的，的確A.。
2％的銷售價格Jasupo問：開放價格的情況下？
A.沒錯！
你告訴金額購買Q.提前？
由於這種採購在2％A.定價（含消費稅），請計算你自己。
我什至可以購買一台DVD（定價）不知道問價？
根據不同的產品，但A.，評估和思考2,000至3,000日元標價。
你問：現金購買？
您可以購買現金A.只有像。
個人和學校的人將購買的點。
請各位成員都必須登記。
有關如何養活兩個郵資。
我可以做航運，我怎麼問？
A.大和運輸，佐川急便，問到郵局。
指定的快遞公司是沒有的。
大和運輸銷售店尋找這裡
銷售店搜索的佐川急便在這裡
銷售店尋找郵局這裡
Ecopon是不是你支付郵資問：？
如黃金答：下面有一個免費的合作。
橡膠·DVD
我會給予運輸合作的黃金點100日元。
拍制服
我會點授予500日元10點多航運合作金，350日元9點或以下。
多件，我可以一次發送，如果小於2cm，如果你發送的電子郵件服務，問：橡膠？
這是一個很好的一塊A.即使我把它！
作為一個經驗法則，進入八左右的A4信封。
關於3。
問：橡膠嗎？Kaitori〜津市支離破碎？
雖然購買A.當然，在任何狀態下
如果可能的話是感謝，你可以轉售的東西。
我可以購買問：什麼球？
不，你不能。
它變成橡膠球拍潔具·DVD購買。
問：我可以購買視頻（VHS）？
不答，你不能。
我一直只購買DVD。
我可以購買任何產品成為問售完？
不答，你不能。
球拍和Q橡膠，粘接片，即使與它是安全的嗎？
A.是的，它是所有權利。
如果剝離客戶如果可能的話，我們將不勝感激。
人誰或良好的粘接連接到Q.球拍？
它生存是A.和能夠採取的粘合劑。
參考: google translate (-_-) (`_`) (~_~)
收錄日期: 2021-04-13 19:25:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130421000051KK00217