有沒英文高手幫我翻譯一下我份講稿 感激!!

2013-04-21 9:32 am
相信大家對麥當勞都非常熟悉.

1.公司背景
McDonald's是全世界最大的跨國連鎖餐廳,1940年創立於美國,主要售賣漢堡包,同時也售賣薯條、炸雞、碳酸飲料、等快餐食品。
麥當勞現今遍布全球六大洲119個國家,擁有約三萬間分店。
麥當勞已成為全球餐飲業最有價值的品牌,在很多國家代表著一種美式的生活方式

2.香港公司簡介
香港麥當勞是香港首個實施全面禁煙餐飲集團.香港現時有超過200間麥當勞餐廳.
1975年1月8日,在英國麥當勞的資助下,於香港銅鑼灣百德新街開設了首家分店。

1976年8月15日,在彌敦道開設分店,是九龍第一間麥當勞。
1978年11月18日,在荃灣街市街開設分店,是新界第一間麥當勞分店於開業。
1987年加入24小時服務,
2009年推出了外賣速遞服務.

3.公司架構
公司分為三個部門,1.MECAFE 2.餐飲組 3.業務推廣組
只要你年滿16歲, 有興趣投身餐飲行業, 歡迎加入麥當勞工作。
您的發展機會:見習生 > 組員 > 訓練員 > 組長 > 見習經理 > 第二副經理 > 第一副經理 > 餐廳經

4.
相信大家對麥當勞的食物都非常熟悉,等我同大家介紹一下佢不為人知的一面.
麥當勞叔叔之家唔知大家有沒聽過呢?

1.1
麥當勞叔叔之家?是個什麼地方?
原來「麥當勞叔叔之家」是一個讓患病的小朋友和他們的家人暫時居住的地方.
1.2起源
他之所以成立係因為在70年代,美國足球隊隊員 曉列治的女兒甘美(Kim)不幸地被診斷患上血癌,需送往費城兒童醫院接受為期三年的治療。
他們為了方便照顧和陪伴甘美,無奈地要以醫院為家,三餐膳食不但要光顧醫院內的飯堂,累了更要在甘美病床旁邊的沙發休息。
心力交瘁下, 曉列治決定聯同隊友著手籌辦麥當勞叔叔之家,最終在麥當勞的協助下,於1974年正式成立一間麥當勞叔叔之家。
它之所以以麥當勞叔叔的名字命名,除了因為麥當勞的慷慨資助外,亦希望藉著麥當勞叔叔樂觀,積極和開朗的形象,鼓勵病童勇敢與病魔搏鬥。

1.3在香港的服務
麥當勞叔叔之家面積為約二千平方米,設備完善,房間有空調及浴室,可容納四人入住;另外還有一應俱全的廚房、洗衣房、閱讀室、遊戲間和花園,有足夠的空間提供入住的家庭活動、娛樂及休憩之用。凡十八歲以下需要住院的病童家庭均可申請入住,經醫護人員填妥轉介表,一經批准,便可入住。

5.相信大家對麥當勞都有更一步的認識了,多謝大家.



請幫我照住依個格式,因為我唔識英文唔好用一D太深的字,十萬個感激

回答 (4)

2013-04-21 9:35 am
✔ 最佳答案
I believe we are very familiar with McDonald's.

1 Company Background
McDonald's is the world's largest multinational chain of restaurants, was founded in the United States in 1940, mainly selling hamburgers, also selling chicken and french fries, carbonated drinks, such as fast food.
McDonald's today in over 119 countries across six continents, with approximately 30,000 outlets.
McDonald's has become the most valuable brand of the global food and beverage industry, represents a kind of the American way of life in many countries

Hong Kong Company Profile
McDonald's in Hong Kong is Hong Kong's first completely non-smoking restaurant group in Hong Kong more than 200 McDonald's restaurants.
January 8, 1975, under the auspices of the British McDonald's, Paterson Street, Causeway Bay, Hong Kong opened its first store.

August 15, 1976, opening new branches in Nathan Road, Kowloon McDonald.
November 18, 1978, opening new branches in Tsuen Wan Market Street, New Territories, the first McDonald's franchises opened.
1987, a 24-hour,
Delivery service was launched in 2009.

3. Corporate structure
The company is divided into three departments, 1.MECAFE catering group business promotion group
As long as you are 16 years of age, are interested in taking the food and beverage industry, Welcome to McDonald's.
Your development opportunities: trainee the crew trainers> Leader> Manager Trainee second deputy manager> Assistant Manager> Restaurant by

4.
I believe that McDonald's food are very familiar with, such as me tell you about the dark side of drainage.
Ronald McDonald House Do not know we have not heard it?

1.1
Ronald McDonald House? What?
The original "Ronald McDonald House" is a temporary place to live for sick children and their families.

2013-04-21 01:38:27 補充:
太多啦打5到
2013-04-21 9:02 pm
1. Company backgroundMcDonald’s is the largestfranchise restaurant across the natins. It was established in the United States back in 1940 initially. It sells hamburgers mainly, but also sells otherfast food such as French fries, chicken nuggets, and carbonic acid beverages.McDonald is now expanding inover 119 nations globally, and have thirty thousand branches approximately.
McDonald iscurrently the most renowned brand in the global food and beverageindustry. It represents an Americanlifestyle in many countries.
2. Briefintroduction of the Hong Kong branchThe McDonald in Hong Kong isthe first branch which applies the policy of prohibiting smoking in allangles. Hong Kong has over 200 McDonaldrestaurants currently. Under the sponsorshipof England McDonald on January 8th, 1975, Hong Kong had opened the first branchin Paterson Street in Causeway Bay.
The first McDonaldin Kowloon was established in August 15th, 1976, and the location was in NathanRoad.The first McDonald in theNew Territories was established in November 18th, 1978, and the location was inTsuen Wan Market Street.McDonald started providing24 hours service in the year of 1987.McDonald had provided take-outexpress service in the year of 2009.

3. Company StructureThe company are divided intothree Departments which are MECAFE, eating and drinking group, and Marketing promotion group respectively.You arewelcome to join the McDonald working team as long as you are at least 16 yearsold and have an interest in the eating and drinking industry.Yourdevelopment potential: Trainee, Group member, Trainer, Group leader, AssistantManager, Assistant Deputy Manager, Deputy Manager, Restaurant Manager.I believe the public have a good knowledge of McDonald, let me introducethe facet that the public are not familiar with.



2013-04-21 13:03:33 補充:
Can't input anymore. For the rest, please email me at [email protected]

2013-04-21 13:07:04 補充:
打不入, 請電郵到[email protected]
2013-04-21 6:17 pm
I believe we are very familiar with McDonald's.

1 Company Background
McDonald's is the world's largest multinational chain of restaurants, was founded in the United States in 1940, mainly selling hamburgers, also selling chicken and french fries, carbonated drinks, such as fast food.
McDonald's today in over 119 countries across six continents, with approximately 30,000 outlets.
McDonald's has become the most valuable brand of the global food and beverage industry, represents a kind of the American way of life in many countries

Hong Kong Company Profile
McDonald's in Hong Kong is Hong Kong's first completely non-smoking restaurant group in Hong Kong more than 200 McDonald's restaurants.
January 8, 1975, under the auspices of the British McDonald's, Paterson Street, Causeway Bay, Hong Kong opened its first store.

August 15, 1976, opening new branches in Nathan Road, Kowloon McDonald.
November 18, 1978, opening new branches in Tsuen Wan Market Street, New Territories, the first McDonald's franchises opened.
1987, a 24-hour,
Delivery service was launched in 2009.

3. Corporate structure
The company is divided into three departments, 1.MECAFE catering group business promotion group
As long as you are 16 years of age, are interested in taking the food and beverage industry, Welcome to McDonald's.
Your development opportunities: trainee the crew trainers> Leader> Manager Trainee second deputy manager> Assistant Manager> Restaurant by

4.
I believe that McDonald's food are very familiar with, such as me tell you about the dark side of drainage.
Ronald McDonald House Do not know we have not heard it?

1.1
Ronald McDonald House? What?
The original "Ronald McDonald House" is a temporary place to live for sick children and their families.
2013-04-21 5:01 pm
I believe we are very familiar with McDonald's.

1 Company Background
McDonald's is the world's largest multinational chain of restaurants, was founded in the United States in 1940, mainly selling hamburgers, also selling chicken and french fries, carbonated drinks, such as fast food.
McDonald's today in over 119 countries across six continents, with approximately 30,000 outlets.

McDonald's has become the most valuable brand of the global food and
beverage industry, represents a kind of the American way of life in many
countries

Hong Kong Company Profile
McDonald's in Hong Kong is Hong Kong's first completely non-smoking restaurant group in Hong Kong more than 200 McDonald's restaurants.
January 8, 1975, under the auspices of the British McDonald's, Paterson Street, Causeway Bay, Hong Kong opened its first store.
August 15, 1976, opening new branches in Nathan Road, Kowloon McDonald.
November 18, 1978, opening new branches in Tsuen Wan Market Street, New Territories, the first McDonald's franchises opened.
1987, a 24-hour,
Delivery service was launched in 2009.

3. Corporate structure
The company is divided into three departments, 1.MECAFE catering group business promotion group
As long as you are 16 years of age, are interested in taking the food and beverage industry, Welcome to McDonald's.
Your development opportunities: trainee the crew trainers> Leader> Manager Trainee second deputy manager> Assistant Manager> Restaurant by

2013-04-21 09:02:26 補充:
4.
I believe that McDonald's food are very familiar with, such as me tell you about the dark side of drainage.
Ronald McDonald House Do not know we have not heard it?

2013-04-21 09:02:38 補充:
1.1
Ronald McDonald House? What place is it?
The original "Ronald McDonald House" is a temporary place to live for sick children and their families.
參考: me


收錄日期: 2021-04-26 16:18:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130421000051KK00036

檢視 Wayback Machine 備份