翻譯中文字做英文~ 高手請進~~ THANKS

2013-04-20 8:58 am
所謂文藝復興,既是歐洲人回去尋找希臘的理性與美感。
希臘的理性,就是希臘哲學;而希臘美感,就是希臘神話。
將文藝復興與當代的設計互相融合,讓這神話藉著手錶的每一分每一秒延續下去。

回答 (7)

2013-04-21 12:58 am
✔ 最佳答案
所謂文藝復興,既是歐洲人回去尋找希臘的理性與美感。
希臘的理性,就是希臘哲學;而希臘美感,就是希臘神話。
將文藝復興與當代的設計互相融合,讓這神話藉著手錶的每一分每一秒延續下去。


The so-called Renaissance, both Europeans go back and look for the reason and beauty of Greece.
Rational Greece, Greek philosophy; Greek beauty, is the Greek mythology.
Renaissance and contemporary design integration, so that the continuation of this myth by watch every minute.
2013-04-24 6:01 am
The so-called Renaissance, both Europeans go back and look for the reason and beauty of Greece.
Rational Greece, Greek philosophy; Greek beauty, is the Greek mythology.
Renaissance and contemporary design integration, so that the continuation of this myth by watch every minute.
參考: google翻譯
2013-04-21 5:23 am
The so - called Renaissance, as Europeans back to find reason and beauty of Greece. Greece is rational, Greek philosophy; And the Greek aesthetic feeling, is the Greek myth. The design of The Renaissance and modern fusion, let this myth by watch every minute to continue.
2013-04-20 5:13 pm
The Renaissance is for the European to bring back the reason and art of the ancient Greeks.
The reason of Greece refers to the Greek philosophy; beside, the art of Greece refers the Greek mythology.
Join the Renaissance and the contemporary design together, let the mythology continue to spread through the elapsing of every second.
2013-04-20 4:09 pm
The so-called Renaissance, both Europeans go back and look for the reason and beauty of Greece.
Rational Greece, Greek philosophy; Greek beauty, is the Greek mythology.
Renaissance and contemporary design integration, so that the continuation of this myth by watch every minute.
參考: me
2013-04-20 3:24 pm
The Renaissance is the great revival of art and learning in Europe(14-16th) for the rationality and aesthetics of Greece on its philosophy and legend. If the Renaissance and modern design will join, then the legend will go on on any such new birth as re--> nascent.(48 words.)
2013-04-20 9:14 am
The renaissance is for the European to search for the rationality and aesthetics of Greece.The rationality of Greece is its philosophy; and the aesthetics of Greece is its legend.If the renaissance and the modern design merge together, then the legend will continue as time goes by.


收錄日期: 2021-04-20 18:59:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130420000051KK00018

檢視 Wayback Machine 備份