from newspaper
何顯明話依家九龍塘有唔少中產居民，但一個社區會堂都無，老人中心都係得一間，反而鄰近嘅深水埗有十幾個社區會堂，老人設施亦多不勝數
THX~~~
可唔可以幫我翻譯做英文???聽日要,急
2013-04-17 6:38 am
回答 (5)
2013-04-17 6:47 am
✔ 最佳答案
Ho Hin Ming claims that despite numerous middle class resident in the Kowloon Tong area, there is no community hall in the area and only one elderly home. In contrast, there are nearly twenty community halls and countless elderly facilities in nearby distrect Sham Shui Po
2013-04-18 2:27 am
HO Hin Ming, according to the Kowloon Tong Wushao middle-class residents, but a community hall, senior centers are all have one, but there are more than a dozen community hall adjacent to the generous Sham Shui Po, facilities for the elderly there are numerous
參考: google翻譯
2013-04-17 11:17 pm
HO Hin Ming, according to the Kowloon Tong Wushao middle-class residents, but a community hall, senior centers are all have one, but there are more than a dozen community hall adjacent to the generous Sham Shui Po, facilities for the elderly there are numerous
2013-04-17 7:52 am
According to Mr. Ho Hing-Ming that though there were lots of middle-class dwellers in Kowloon Tong District yet none of a single community hall but only one senior centre established . As for Sham Shui Po District,there were over dozen of commnity halls and lots of senior's facilities established.
參考: Partly according to The Advanced Learner Dictionary of Current English with Chinese Translation by Oxford University Press in 1975
2013-04-17 7:04 am
Ho Hin Ming, according to the Kowloon Tong Wushao middle-class residents, but a community hall, senior centers are all have one, but there are more than a dozen community hall adjacent to the generous Sham Shui Po, facilities for the elderly there are numerous
收錄日期: 2021-04-13 19:25:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130416000051KK00327