「這個尺寸是你給的」英文該如何說

You know, the board was cut exactly in your provided dimensions,
which are now said to be wrong. Do you mean to order a new board?


這樣的說法表示重新裁切的板子是要另行收費的.



2013-04-16 08:41:07 補充：
這個問題, 發問者是尋求如何表達想說的意思, 而不是問該怎麼做生意.
此事該不該免費或打折重做, 是另一碼事, 畢竟錯不在店方, 未必顧客就可以予取予求, 店主自有考量.

不好意思，這個錯誤的尺寸是你給我的喔。
Excuse me, you gave me the dimensions for this game.

This board is cut to your order.

This is the unsuitable size you gave me.

Just so that there is no misunderstanding, I did cut it according to the measurement you gave me.

如果你還想要保有這個客戶，就應該再裁一個新的板子給他，多說無益。
客戶永遠是對的。

「這個尺寸是你給的」英文該如何說It was made per your given spec.