英文番譯求助

完整的英文句子番譯
1.Retail Store 布局劃分為五個區域，近門口前方為大型 window decorations，設有Multiple Monitors Wall System，播放一些大自然的影像。Retail Store靠牆左右兩則為“C” shaped shelf for the exhibition of sport shoes and accessories，而位於中心的zoning則是men and women clothing 展示區. The sitting area also will be arranged on Center near to cash desk to make our customer more convenient for "試鞋". 而cash desk位於Retail Store最深入的中間位置靠向牆身，layout plan的右上角為FITTING ROOMS，而左上角則是STORAGE SPACE。
2.貨物存放於full height metal Open Shelf，高度為2.5m，比一般貨架擁有多30%的儲存容量，但使用時需要使用梯。
3.SITTING AREA放置多張大型綠色sofa chair，sofa chair下方種了種物，既提供大量舒適的座位，又能夠吸顧客的目光。
In English:
1. There are five zones in the layout plan of the Retail Store.
Firstly, a large scale Window Decoration Zone is right in front of the entrance. It is equipped with a Multiple Monitors Wall System to broadcast images of Nature.
Next is the Exhibition Area. Against the left and the right walls are "C" shaped shelves displaying sport shoes and accessories whereas men and women clothing are displayed in the middle exhibition area.
The Sitting Area is in the centre position and, for the convenience of our customers in shoe fitting, near the wall-sided Cash Desk at the far middle end of the Retail Store.
Lastly the Storage Space and the Fitting Rooms are in the left and right hand corner of the layout plan.
2. Goods are stored on full 2.5m height open metal shelves. The storage capacity is 30% more than normal sized shelves but step stools are to be used to reach the top shelves.
3. The Sitting Area has a large number of big green coloured sofa chairs with green plants among them. This provides adequate comfortable seating as well as attracts the attention of the customers.


2013-04-14 07:41:42 補充：
2. Goods are stored on full 2.5m height open metal shelves. --->
2. Goods are stored on full 2.5m height metal open shelves.

1.Retail Store will be divided into 5 areas，The large sized window decorations is located near the front door and installed with Multiple Monitors Wall System,so as to broadcast the video of natural features。While along the walls in either left or right sides of Retail Store are the “C” shaped shelf for the exhibition of sport shoes and accessories，In the center zone, where the men and women clothing are on display. The sitting area also will be arranged on Center near the cashier desk to enable our customers more convenient for "shoe fitting". And cashier desk is located deeply into and alongside the wall of Retail Store，also according to the layout plan,FITTING ROOMS are on the upper right hand corner while STORAGE SPACE on the upper left hand corner。
2.All goods are put on the full height metal Open Shelf with 2.5meters in height and its storage capacity is 30% as compared to ordinary one with the exception of reaching by using the ladder。

3.Among the SITTING AREA,there are over-sized green sofa chairs and decorated aside with various kinds of beautiful shrubs，so as to provide with comfortable enviroment and attraction for passers-by。

1.Retail Store layout is divided into five regions for large window decorations in the front near the door, there are Multiple Monitors Wall System to show images of nature. Retail Store left and right for the wall "c" shaped shelf for the exhibition of sport shoes and accessories, and is located in the center of the zoning is men and women clothing display areas. The sitting area also will be arranged on Center near to cash desk to make our customer more convenient for "try shoes". Cash desk at the Retail Store location in the middle of the wall, right corner of the layout plan for the FITTING ROOMS, and the upper left corner is STORAGE SPACE.
2. goods deposited in the full height metal Open Shelf, height is 2.5M than standard Shelf has a number of 30% of storage capacity, but need to use a ladder to be used.
3.SITTING AREA placed more than one species have been planted beneath the large green sofa Chair,sofa Chair, providing a lot of comfortable seating, and the eyes of the customer.