急！翻譯 英文自我介紹

各位教授好
我是xxx 從小家中經商 也因此讓我對貿易產生了濃厚的興趣
我的興趣是看電影、聽音樂，或是參加一些藝文活動，來培養我的人文素養
在課餘時間我會閱讀一些經濟學或是商業相關的書來增進我對貿易相關的知識
希望我能進入貴校系學習貿易相關的知識 謝謝聆聽
My honourable Professors
I would like to introduce to all of you my own story and interests. In my childhood, my family had engaged in business therefore I was familiar with and interested in. Then, in my middle age I have changed my interests to watching movie, listening to music or participating some cultural activities in order to nourish my literate knowledge. Also I have read and studied some articles on economics and books related to international trading so as to improve my information and knowledge.
At length, it is my earnest hope if I were allowed to join into one of the division in department of economics for studying international trading. Your kind consideration and approved in my application will be deeply appreciated.

2013-04-13 00:42:34 補充：
Additions and amendment: My name is xxx and during my childhood as my family engaged in business therefore I was familiar with and interested in it.

各位教授好
我是xxx 從小家中經商 也因此讓我對貿易產生了濃厚的興趣
我的興趣是看電影、聽音樂，或是參加一些藝文活動，來培養我的人文素養
在課餘時間我會閱讀一些經濟學或是商業相關的書來增進我對貿易相關的知識
希望我能進入貴校系學習貿易相關的知識 謝謝聆聽


Members of the professor
As you know my name is xxx, business from home, so let me trade had a strong interest in my interests are watching movies, listening to music, or take part in some cultural activities, to develop my literary accomplishment
In their spare time, I will read some economics or business-related books to improve my trade-related knowledge,
I hope I can enter the school system to learn trade-related knowledge, Thank you for listening.

2013-04-12 23:09:21 補充：
by胃加而

Members Professor
I am Xxx .I grow up in a business family therefore I had a strong interest in trading.
My interests are watching movies, listening to music, and take part in some artistic and cultural activities to develop my humanities
I will read books related to economics or business in my spare time to improve my knowledge about trading.
I hope I can enter the school to learn trading. Thank you for listening

2013-04-12 22:11:05 補充：
Members Professor change to Good morning/Good afternoon Professors(i type wrong!).

Good morning/Good afternoon Professors,
My name is XXX.From childhood the home do business so let me had interest in
trade.My interests are watching movies, listening to music, or take part in some cultural activities.They can develop my humanities.In my spare time, I will read some economics or business-related books to improve my trade-related knowledge.I wish I could enter your school to learn more about the trade-related knowledge Thank you for listening