請幫忙翻譯成英文, 急急, 謝謝 !
回答 (6)
2013-04-12 11:11 pm
✔ 最佳答案
Dear xxxxHas your bank agreed to transfer fund into your bank account? If the answer is negative, we will instruct bank to return fund to us and remit fund to your account again.
Thanks and best regards,
xxxxxx
2013-04-14 3:18 am
Does your bank agree for us to put the money directly into your company's account? If not, we will request that the bank return the money and put it directly into your accounts. Thank you.
參考: myself (DSE Level 5)
2013-04-12 8:31 pm
Is your bank willing to transfer our payment to your company's account directly? If not, we will try to ask our bank for a refund & resend the payment direct to your aompany's account. Thanks
2013-04-12 7:03 am
Dear xxxx
Does your bank agree that the money go to your account directly. If not, our side will require banks to return the money, and then remitted directly to your account, thank you
Yours sincerely,
xxxxx
Does your bank agree that the money go to your account directly. If not, our side will require banks to return the money, and then remitted directly to your account, thank you
Yours sincerely,
xxxxx
2013-04-12 6:52 am
請問你們的銀行是否同意把錢直接轉到你們公司的帳戶, 如果不是, 我們這邊會要求銀行把錢退回, 再直接匯去你們的帳戶, 謝
英文:
Does your bank agreed to put the money to go directly to the account of your company?If not, our side will require banks to return the money, and then remitted directly to your account, thank you.
英文:
Does your bank agreed to put the money to go directly to the account of your company?If not, our side will require banks to return the money, and then remitted directly to your account, thank you.
2013-04-12 6:45 am
Do your banks agree to go directly to the account of your company? If not, our
side will require banks to return the money. Then remitted directly to your
account. Thanks.
side will require banks to return the money. Then remitted directly to your
account. Thanks.
收錄日期: 2021-04-11 19:44:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130411000051KK00321