[再次提問] 日文翻譯

これは家族と一緒に中国で撮った写真です。
うちは父と母三人家族です。背が高いのは会社員の父です。彼は毎日朝7時に起き、バスで荃灣へ行って、地下鉄で旺角に出社します。父は頭がいい、面白い人です。サッカーが好き彼は休みの日曜日に私と一緒に近くのフィールドでサッカーの練習をします。
写真の中の女の子は銀行に働く母です。通う銀行は家の近くにあるので、朝8時起きて、朝食を用意してから出社します。彼女は健康で綺麗な人です。
私は私の家族が大好きなんです。

この写真は私と家族一緒に撮った写真です。中国で撮ったんです。

私の家族は三人います。父と母。この背が高い人は父です。私の父は会社員です。毎朝７時に起きて働きます。まずはバス乗って、～に降ります。そして地下鉄乗って、～に降りて働きます。父は面白くて、カッコよくて、頭がいい人です。日曜日に、父は休みです。父はサッカーをするのがとても好きです、いつもうちの近くのサッカー場で一緒にサッカーをします。

写真の中の女はうちの母です。母は銀行員です。銀行はうちの近くにあります。毎朝８時に起きて、朝ごはん作って、働きます。母はキレイ、健康な人です。


私は家族が大好きです
真系自己打嫁，冇用翻譯機!!!
不過有少少位可能有dd怪xd

譯文 :

この写真は中国で私と私の家族の写真の写真です。

ハイ私の家族の父と母は私の父ですが、私の父は、毎日午前7時仕事用まで会社員である朝のMTR旺角その後ツェンワンまでバスを残して、動作するように。父は日曜日に非常に興味深い、非常にハンサム、スマートな人々であり、私の父は仕事をしなければならないが、私の父はサッカーを好きで、私はしばしばサッカーを蹴るサッカー場の近くに私の父の家を持つ。

写真の女性は私の母であり、私の母は私の家の近くの銀行の銀行である。毎朝8:00に起床、朝食を調理した後、私の母は非常に美しく、健康で働く。

私は家族を本当に好き


原文 :

這張照片是我和家人的合照.是在中國照的.

我的家族有3人.爸爸和媽媽.這個很高的人便是我的爸爸.我爸爸是一個公司職員.每天要早上7時起來上班.先剩坐巴士到荃灣,然後轉地鐵到旺角上班. 我爸爸是一個很有趣,很帥,聰明的人. 在星期日,爸爸不用上班, 我爸爸很喜歡踢波的.我經常會和爸爸一起到家附近的足球場踢波.

照片中的女人是我的媽媽.我媽媽是一個銀行員. 銀行就在我家的附近. 每天早上8點起身,煮早餐. 然後上班. 我媽媽很美麗,健康.

我很喜歡我的家人

希望可以幫到你!!! >_<

2013-04-11 18:28:34 補充：
參考資料：
Google

この写真は中国で私と私の家族の写真の写真です。

ハイ私の家族の父と母は私の父ですが、私の父は、毎日午前7時仕事用まで会社員である朝のMTR旺角その後ツェンワンまでバスを残して、動作するように。父は日曜日に非常に興味深い、非常にハンサム、スマートな人々であり、私の父は仕事をしなければならないが、私の父はサッカーを好きで、私はしばしばサッカーを蹴るサッカー場の近くに私の父の家を持つ。

写真の女性は私の母であり、私の母は私の家の近くの銀行の銀行である。毎朝8:00に起床、朝食を調理した後、私の母は非常に美しく、健康で働く。

私は家族を本当に好き