急急急，請大家幫忙翻譯成英文，謝謝

how do you do? under the contract, the items that should should be charged is: $200 for (the first)XX, $300 for (second)XX, the others are not mentioned in the contract, and the other intems should be included in your own service provided.

you should provide a clear standard of charges. i think it is too cosyly for items 1 to 4 mentioned above. if there has no reasonable reasons for the expenses, it is difficult for me to report these to financial department.


ps.XX方面, 如果不是同一樣東西, 可以不用可以分第幾項, 你可以因應情況保留括號內的分類

2013-04-11 22:21:39 補充：
cosyly應該為costly

Hello.Under the contract, the fee item only: XX charges receive $ 200, second XX fee charged 300 dollars.Other item charges not mentioned in the contract, and these charges should be included in the services provided by you.

You should provide a detailed charges. Of intem 1 to 4 mentioned above, I feel that the charges too much. If you do not have a reasonable expenses explained me so hard to the Ministry of Finance to do the payment.

你好。根據合同，收費的item只是：第一項XX收費收取200元，第二項XX收費收取300元。其他item的收費在合同上沒提及，而且這些收費應該是包括在你方提供的服務內。

你方應該提供一個詳細的收費標準。上述提到的intem 1至4，我覺得收費太多了。如果沒有一個合理的費用支出解釋，我好難要財務部去做這個付款。

其實你如果你有咩中文要翻譯成英文, 去"Google翻譯"翻譯番就得架啦:)


網址: http://translate.google.com.hk/#

希望幫到你啦^^

2013-04-11 12:03:29 補充：
very soory....唔記得幫你翻譯tim....


英文係:

Hello.Under the contract, the fee item only: XX charges receive $ 200, second XX fee charged 300 yuan. Other item charges not mentioned in the contract, and these charges should be included in the services provided by you.

You should provide a detailed char

2013-04-11 12:04:42 補充：
***charges. Of intem 1 to 4 mentioned above, I feel that the charges too much. If you do not have a reasonable expenses explained me so hard to the Ministry of Finance to do the payment.

Hello.Under the contract, the fee item only: XX charges receive $ 200, second XX fee charged 300 yuan. Other item charges not mentioned in the contract, and these charges should be included in the services provided by you.

You should provide a detailed charges. Of intem 1 to 4 mentioned above, I feel that the charges too much. If you do not have a reasonable expenses explained me so hard to the Ministry of Finance to do the payment.