問候語 - greeting

👨🏻‍🏫 學術台語言

詠聰

2013-04-11 1:18 am

若想寫信慰問別人的不愉快心情，用greeting做標題得唔得(greeting可否用在負面的情況?)，若不可用它，可用甚麼字代替。謝謝！

回答 (5)

Bluedy

2013-04-11 7:12 am

✔ 最佳答案

如果問候別人關於她/他的心情, 用regard比較好D,
e.g. regard to -> it means you pay attention to or thought and care for somebody
雖然我們用"best regards"用於信的結尾, 但用於標題可表現你出於關注
e.g. "a deeply regard about you", "send a message with regard", "with kindly regards"

greeting通常用於"a message of good wishes for somebody" or "you say something to greet 祝賀 somebody"

👍 0 👎 0