我們看過這張invoice後, 便發覺有些問題, 希望你可以解答. 我想知道xxxx, 我們order了兩架, 但為何只俾一架我們? 是你們漏了, 還是庫存只得一架? 另外, 我們之前所order的xxx, 想問現在還有貨嗎? 如果有, 可把他們加在這一張invoice上? 然後, 重新給我packing information? 謝謝.
麻煩大家了!
中文譯英文, 麻煩大家了!(切勿用網上翻譯)
2013-04-10 9:27 pm
回答 (7)
2013-04-10 10:14 pm
✔ 最佳答案
We've found a few issues after examining the invoice. We'd like to know that why was only one xxxx sent to us when we ordered two. Is it because you missed one in delivery or you only had one left in stock? Also, do you still have xxx in stock? If you do, can you add them onto this invoice? Could you then send me the updated packing information? 
2013-04-11 2:55 am
After we have seen the invoice, we found that some problems, I hope you can answer. I want to know xxxx, we order two, but why us? Are you missed or the stock one? In addition, before we order by xxx, asking now are available? If there are, they can be combined on a single invoice? Then, back packing information for me? Thank you.
參考: Bing
2013-04-11 1:55 am
After we saw this invoice, we found some problems. Hope you can answer. I
want to know we ordered two XXXX but why only gave one to us? Have you
missed, or inventory only had one? In addition, we order xxx before. We would
like to ask if there are still available? If yes, can you add them on this invoice?
Then re-give me packing Information? Thank you.
want to know we ordered two XXXX but why only gave one to us? Have you
missed, or inventory only had one? In addition, we order xxx before. We would
like to ask if there are still available? If yes, can you add them on this invoice?
Then re-give me packing Information? Thank you.
2013-04-11 1:17 am
After we have seen the invoice, we found that some problems, I hope you can answer. I want to know xxxx, we order two, but why us had only got one? Are you missed one or the stock only has one? In addition, before we order by xxx, asking now are available? If there are, they can be combined on a single invoice? Then, back packing information for me? Thank you.
2013-04-10 11:05 pm
We have seen the photo of invoice, he found some problems, hope you can answer. I want to know XXXX, we order two, but only to a US? Are you out of stock, or only a? In addition, we had order XXX, would like to ask if there are goods now?, can add them to the invoice? And then, to give me packing information? Thank you
2013-04-10 10:40 pm
After double check the invoice, we found an issue. Hope you may help us to understanding. We would like to know about xxx which we have ordered two in total but only received one instead. May we know is the other one in stock or what? If you still have stock for the other one, kindly add it back to the same invoice would you? And resend us the packing information thanks.
2013-04-10 10:36 pm
Seen this invoice, they find some problems, hope you can answer. I want to know XXXX, we order two, but why only serve one? You missed, or had a stock? Addition, weorder before xxx, would like to ask is there are still available? If so, can they add on an invoice? then, re-give me the packing Information? Thank you.
參考: google
收錄日期: 2021-04-11 19:43:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130410000051KK00097