超道地日文對話，求翻譯PLX

👨🏻‍🏫 學術台語言

2013-04-10 3:31 am

A:晚御飯食べて,お風呂入つたらログイソ予定
B:しゃべつた！待つてるー
A:みえなかつた
B:ここww

回答 (2)

2013-04-10 4:29 am

✔ 最佳答案

A:預定是先吃晚飯，洗完澡之後才登入
B:說好了！等你喔——
（這裡應該是隔了一段時間）
A:我看不到你
B:在這ww

糾正是ログイン不是ログイソ
還有全部っ都變成つ了

參考: myself

👍 0 👎 0

2013-04-10 3:52 am

A：晚餐吃，進常春藤沐浴，夜間 et ログイソ日曆
B：しゃべつ是的！等著我！
A：或見到的人
B：Ww 在這裡

參考: ME!!!希望可以幫倒忙啦!!>_*

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-13 19:24:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130409000051KK00266

檢視 Wayback Machine 備份