英文翻譯 【急】10點!!!!!

2013-04-10 1:49 am
科技在於提升生活品質,並且幫助讓人類能以更快速、有效率的方式滿足慾望,電腦中介傳播科技即為一例。然而,如此方便的科技卻讓許多電腦中介傳播圈內的學者認為會造成人際關係的疏離,因為長期使用鍵盤和螢幕與對方溝通會失去社會臨場感,導致閱聽人無法感受真實的互動,進而產生人際關係的疏離。



麻煩高手幫我翻譯這段文章 感激不盡!!!

回答 (4)

2013-04-10 5:57 am
✔ 最佳答案
Technology enhances the quality of life and efficiently aids our progress towards our desires. Computer-mediated communication technology is one example. However, many scholars in the field believe that such technology distances human connections. They reason that long-term use of keyboarding and screening leads to a decrease in our practical ability to socialize. The technology creates a scenario where people cannot experience real time interactions and consequently causes a loss in intimacy.
2013-04-14 1:55 am
Technology is to enhance the quality of life, and help the human desire to be a fast, efficient way to meet Computer-mediated communication technology is one example. However, such convenient technology allows many scholars of Computer-mediated communication circle that cause interpersonal alienation, loss of social presence because long-term use of the keyboard and screen to communicate with each other, that audiences can not get a real taste of the interaction, and thus generate interpersonal alienation.
2013-04-10 7:11 pm
Science and technology is to enhance the quality of life, and to help people in a more rapid and efficient manner to meet the desires, a computer intermediary broadcasting technology is one example. However, such a convenient intermediary technology but it has left many computer caused spreading circle of scholars believe that the alienation of relationships, as long-term use keyboard and screen to communicate with each other will lose social Telepresence, interaction lead to diffused audience does not feel real, and thus the alienation of relationships.
2013-04-10 2:18 am
我不是高手= =

Technology is to enhance the quality of life, and help the human desire to be a fast, efficient way to meet Computer-mediated communication technology is one example. However, such convenient technology allows many scholars of Computer-mediated communication circle that cause interpersonal alienation, loss of social presence because long-term use of the keyboard and screen to communicate with each other, that audiences can not get a real taste of the interaction, and thus generate interpersonal alienation.


收錄日期: 2021-05-01 18:42:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130409000016KK03278

檢視 Wayback Machine 備份