請幫忙翻譯成英文, 急急, 謝

2013-04-09 6:33 am
請提供英文文字的公司名稱及美金帳戶給我們, 謝

回答 (8)

2013-04-11 7:31 pm
✔ 最佳答案
Dear xxx

Please kindly provide us your company name in English with the US$ bank account details for transfer f fund.

Thanks for your kind attention to this matter and look forward to having your prompt reply.

Yours sincerely,
xxxxxx
2013-04-12 5:27 am
Please provide the company name text in English and US dollars account, thank you
2013-04-12 2:39 am
英譯 :

Please provide the company name of the English text and U.S. $ account to us, thanks.


原文

請提供英文文字的公司名稱及美金帳戶給我們, 謝!
參考: google
2013-04-11 7:20 am
Please provide the English name of your company and the US dollar bank account for us.

如果formal的信便要用:
Thank you for your attention.
2013-04-10 1:27 am
請提供英文文字的公司名稱及美金帳戶給我們, 謝
Please provide company name of English and U.S. dollar account for us. Thanks.
2013-04-09 8:27 am
Please provide the English name of company and and US dollars account, thank you
- double "and"s and is just overall wrong

Please provide the English name of Company and US dollars account with us.THX
- wrong preposition

The correct answer:
Please provide your company's English name and US dollar account for us. Thank you.
2013-04-09 7:02 am
Please provide the English name of Company and US dollars account with us.THX
2013-04-09 6:54 am
Please provide the English name of company and and US dollars account, thank you


收錄日期: 2021-04-28 14:10:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130408000051KK00353

檢視 Wayback Machine 備份