請幫忙翻譯成英文, 急急

Please kindly contact your bank and accept fund to be transferred to your account.

If fund is returned and remitted again, we have to pay the bank charges again

------------------------------

For your information:-

If the name of the company is not correct, you have to instruct your bank to send amendment but not the receive unless you are working at bank and writing the above to your clients.

下面2013-04-04問題已經被發問者匿名自行移除。
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7013040400126
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7013040400024

Would you sign agree to the bank, this money can be transferred to your account, because if returned to us, we need to pay the fee, Thanks

請問你們是否可以簽同意給銀行, 等這筆款可以直接轉去你們的賬户, 因為如果退回給我們, 我們是需要再付手續費, 謝
Would you sign agree to the bank so this money can be transferred to your
accounts. If you return to us, we need to pay the fee. Thanks.

Could you please sign the bank agreement and wait for the transaction to become directly transferable? We will have to pay the transaction fees if you choose to return the money. Thank you.

Would you sign agree to the bank, such as this money can be transferred directly to your account, if returned to us, we need to pay the fee, thank you