可否幫忙翻譯成英文 (急!)

2013-04-07 11:50 pm
請幫忙翻譯成英文:

在開始時候, abc company只是一間 grocery wholesaler, 但現在已是一間大的grocery retailers.

回答 (6)

2013-04-08 12:34 am
✔ 最佳答案
TCW:"At the beginning, abc company was only a grocery wholesaler. But now is already a large grocery retailers."
Incorrect. You are missing a subject in your second sentence.

Nadia:"At the beginning, abc company was just a grocery wholesaler, but now it is a big grocery retailers."
Incorrect. "Wholesaler" and "retailers" lack parallelism. "Retailers" cannot follow "a."

Teacher:"abc company is a grocery wholesaler at the beginning, now I have became a large grocery retailers."
Incorrect. What does this have to do with "I"? "Have became" is also grammatically wrong.

What I believe is correct:
ABC Company was only a grocery wholesaler in the beginning, but it has since grown into a much larger grocery retailer.
2013-04-10 5:24 am
At the beginning when ABC Company is a grocery wholesaler, but is now a large grocery retailers.
參考: Bing
2013-04-08 10:38 pm
ABC company was originally a grocery wholesaler but it is now one of the big grocery retailers.
2013-04-08 3:03 am
注意!!!!!!

1.是ABC Company,並不是abc company!!!

所以應該是:

At the beginning of time, ABC Company is a grocery wholesaler, but now is a large grocery retailers.
2013-04-08 12:04 am
在開始時候, abc company只是一間 grocery wholesaler, 但現在已是一間大的grocery retailers.

At the beginning, abc company was just a grocery wholesaler, but now it is a big grocery retailers.
2013-04-07 11:58 pm
在開始時候, abc company只是一間 grocery wholesaler, 但現在已是一間大的
grocery retailers.

At the beginning, abc company was only a grocery wholesaler. But now is
already a large grocery retailers.


收錄日期: 2021-04-28 14:10:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130407000051KK00181

檢視 Wayback Machine 備份