翻譯幾句英文,急用!

2013-04-07 3:14 am
翻譯內容:
1. What are the possible reasons that lie behind netizens' protest over LV's legitimate action to protect its design?
2.Netizens played a role in exerting pressure over the brands.What role does the Internet play in engaging and empowering people in these and other situtaions?

ps:唔可以用google translate來翻譯

回答 (4)

2013-04-07 3:57 am
✔ 最佳答案
1. 網民背後抗議LV的合法行動,以保護其設計的原因可能是什麼?
2. 網民施壓在品牌起到了一定的作用。互聯網發揮怎樣的作用從事並使人們在這些和其他情況嗎?
2013-04-07 6:33 am
1. What are the possible reasons that lie behind netizens' protest over LV's legitimate action to protect its design?
究竟在納迪遜提出反對LV侵佔版權背後隱藏可能的動機是甚麼?
2.Netizens played a role in exerting pressure over the brands.What role does the Internet play in engaging and empowering people in these and other situtaions?
納迪遜對自己牌子的聲譽非常著重. 然而在這樣和其他情況下,對於其網上遊戲的設計是否會允准或授權給別人嗎?

參考: Partly according to The Advanced Learner Dictionary of Current English with Chinese Translation by Oxford University Press in 1975
2013-04-07 5:31 am
What are the possible reasons that lie behind netizens' protest over LV's legitimate action to protect its design?
網民的抗議背後對LV的合法行動,以保護其設計的可能原因是什麼?

Netizens played a role in exerting pressure over the brands.What role does the Internet play in engaging and empowering people in these and other situtaions?
網民施壓在brands.What角色,並發揮互聯網的參與和授權人在這些問題和其他situtaions發揮了作用?
2013-04-07 3:23 am
1。網民的抗議背後對LV的合法行動,以保護其設計可能的原因是什麼?
2.Netizens施壓在brands.What角色起到了一定作用,並使人們在這些和其他situtaions從事互聯網播放?
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 19:24:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130406000051KK00291

檢視 Wayback Machine 備份