呢個問題困擾左我好耐
Q: 如何用英文表達"可以不做一些事"
eg "你可以不做功課"(此句不是反語) 可以怎樣轉為英文(最好多幾個表達方法)
用google translate 變左 "You can not do homework"
以我理解"You can not do homework"是"你不可以做功課"
由"可以不做"變左"不可以做"
或者如果我用You "may" not do homework,可唔可表達到"你可以不做功課"
但google translate "You may not do homework", 變左"你可能没有做功课"
(事實上,我從來也不相信google translate之後的句子)
thx