哪位韓文高手可以幫我翻譯

2013-04-06 9:12 am
我想對我某位住院的哥哥說幾句話
但由於韓文不好
所以想請教各位韓文高手幫我翻譯
我不要翻譯機翻譯的喔!!

1.身體好一點了嗎?
2.我想你想到快死掉了阿~
3.要好好的靜養身體喔!不要三更半夜了還不睡覺
4.明天就是你生日了,先祝你生日快樂.早日康復,我最親愛的哥哥!
5.哥哥阿~你知道嗎?我真的很擔心你,要快快好起來喔~我正在等著你呢
6.在醫院理要好好的吃,好好的睡,好好的放鬆,加油~

回答 (1)

2013-04-07 5:45 am
✔ 最佳答案
1.身體好一點了嗎? 몸은 건강하세요?


2.我想你想到快死掉了阿~
저 당신이 보고 싶어 죽겠어요~

3.要好好的靜養身體喔!不要三更半夜了還不睡覺
몸 건강하시고요 !! 새벽 세 시반에도 잠을 못자면 안돼요.

4.明天就是你生日了,先祝你生日快樂.早日康復,我最親愛的哥哥!
내일은 당신의 생일이네요..먼저 생일 축하해요. 완쾌하세요. 내가 젤 사랑하는 오빠!

5.哥哥阿~你知道嗎?我真的很擔心你,要快快好起來喔~我正在等著你呢
오빠~~아세요? 저 정말 오빠가 걱정되요. 빨리 와주세요~~저는 당신을 기다리고 있어요.


6.在醫院理要好好的吃,好好的睡,好好的放鬆,加油~
병원에서도 밥 꼭 챙겨드시고, 잠도 잘 자세요맘 편안히 푹 잘 쉬세요..파이팅


收錄日期: 2021-04-24 23:07:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130406000010KK00267

檢視 Wayback Machine 備份