搵有心人幫我中文翻譯英文!!!(急需,Please)

2013-04-06 4:48 am

請問有冇人可以幫我翻譯呀!,唔該

經營策略
1)金怡假期自1989年來，提供的服務產品範圍包括：設計著名豪華的遊覽行程外，並且安排預定香港及全球國際酒店，機票，自遊行，郵輪和組團服務。

特點
1)積累超過30多年旅遊及管理經驗
2)從前曾經為電視台，電影，MTV 攝製隊組織許多外地拍攝安排。更為香港國際知名人仕協助計劃了許多國外、內旅行。
3)自1997年以來，我們協助香港亞洲電視"尋找他鄉的故事"節目，並得以巨大成功。使全香港、中國內地以及全球華人得到共鳴，成為電視收視率最高的節目。我們過去同樣地使用了獨有的旅遊管理方式，成就了其他路線譬如印度，尼泊爾，伊朗，巴基斯坦，緬甸，澳洲，紐西蘭，西藏等創新及有創意性的另類體驗。在不久將來仍會繼續推出更多目的地為特別口味的您。

唯一性
1)有國際知名度，名望的品牌和國際網路，早已在中東、地中海、埃及、非洲、歐洲、中美洲、南美洲、以及北極和南極路線中創造重要突破，成績有目共睹。

p.s:希望有心人真係唔好用google翻譯同其他翻譯網翻譯,唔該!!!

回答 (1)

用戶36913

2013-04-06 6:02 am

✔ 最佳答案

Business strategy
1) Comfort Inn holidays since 1989, range of services provided includes: designing outside the famous Grand tour itinerary, and arrange accommodation in Hong Kong and global Hotel International, an airline since March, cruise and tour services.

Features
1) accumulated over more than 30 years of experience in tourism and management
2) previously used for TV, movies, MTV crews organized many field filming arrangements. More internationally renowned people in Hong Kong to help plan a number of foreign countries, travel.
3) since 1997, we help Hong Kong Asia Television "stories from Afar" program, and to great success. For Hong Kong, mainland China and the global Chinese to be empathy, become the highest television ratings of the show. We used the same use of the unique travel management, the achievements of the other routes such as India, Nepal, Iran, Pakistan, Myanmar, Australia, New Zealand, Tibet and other innovative and creative alternative experience. In the near future will continue to launch more destinations for the special taste of you.

Uniqueness
1) has an international reputation, renowned brands and international networks, already in the Middle East, Eastern Mediterranean, and Egypt, Africa, Europe, Central America, South America, as well as in Arctic and Antarctic routes to create important breakthrough, she said.

參考: me -.-*

👍 0 👎 0