請幫忙中文翻譯成韓文

2013-04-06 1:59 am
要正確的韓文,要用오빠,不要翻譯機翻譯哦~然後台灣請用대만

*以下要用敬語

1.台灣的植樹節早就過了ㅋㅋ是3月12日哦ㅋㅋ
2.哥哥們,인스피릿的壓力好大哦ㅠㅠ但即使這樣,還是會努力的!!
3.聽音源.看MV.上網投票是每天的例行公事,인스피릿 Fighting!!
4.怎麼辦?要戰爭了,我好擔心你們哦~哥哥們快搬來台灣住吧
5.謝謝哥哥們總是帶給我們感動,真的讓我很幸福
6.看到不能好好休息而疲累的你們真的很心疼ㅠㅠ
更新1:

還有一句 4月5日你們都嚇到了吧!?對於你們只有很多很多的抱歉,不要因為這樣而不喜歡台灣好不好

回答 (1)

2013-04-07 5:56 am
✔ 最佳答案
1.台灣的植樹節早就過了ㅋㅋ是3月12日哦ㅋㅋ
대만의 식목일은 지났어요 ㅋㅋㅋ 3월 12일이거든요 ㅋㅋ

2.哥哥們,인스피릿的壓力好大哦ㅠㅠ但即使這樣,還是會努力的!!
오빠들 인스피릿은 스트레스를 많이 받고 있지만 그래도 열심히 노력할거예요!

3.聽音源.看MV.上網投票是每天的例行公事,인스피릿 Fighting!!
노래를 듣고 뮤비를 보면서 인터넷 투표 하는 게 매일 매일의 일입니다. 인스피릿 파이팅!!!
4.怎麼辦?要戰爭了,我好擔心你們哦~哥哥們快搬來台灣住吧
어떡하죠? 전쟁입니다. 저 오빠들이 매우 걱정되요. 오빠들 빨리 대만으로 와주세요
5.謝謝哥哥們總是帶給我們感動,真的讓我很幸福
오빠들 언제나 저희에게 감동을 주셔서 고맙습니다. 정말 저희는 행복해요.

6.看到不能好好休息而疲累的你們真的很心疼ㅠㅠ
잘 쉬고 계시는지 볼 수 없지만 오빠들이 피곤해하면 너무 가슴 아파요 ㅠㅠ

4月5日你們都嚇到了吧!?對於你們只有很多很多的抱歉,不要因為這樣而不喜歡台灣好不好
4월 4일 오빠들 놀라셨나요? 오빠들께 매우 매우 죄송해요. 왜냐하면 이렇게 해서 대만을 안 좋아하시지는 않을거죠?


收錄日期: 2021-04-24 23:12:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130405000016KK03209

檢視 Wayback Machine 備份