木蘭詩不是說壯士十年歸為何同型十二年不知木蘭是女郎

因為木蘭男扮女裝，代父從軍，所以和戰友們同行十二年，卻沒人發現她是女郎。

2013-04-10 09:19:59 補充：
To 黛玉開顏大大

我這樣回答是因為我認為發問者宗仁大大的問題重點是在後面那一句「不知木蘭是女郎」，所以我才會如此回答的。
請勿詆毀任何人的意見，也請不要隨便對發問者做出這樣的評論。

感謝。

答：「壯士」指存活著的殘餘部隊，不單指木蘭一人。

將軍百戰死，壯士十年歸：
將士們身經百戰，有的為國捐軀了，有的轉戰多年勝利歸來。


圖片參考：http://imgcld.yimg.com/8/n/AC07472053/o/20130405155554.jpg



2013-04-05 16:03:09 補充：
壯士「十年」歸：戰期，指多年。

同行「十二年」：非確指，指十多年。

此處十二年意思是很多年,古代十二形容數量多或程度深。 南朝 齊 王融 《望成行》：「金城十二重，云氣出表裡。」

再比如:感到十二分的滿意

木蘭詩中多處用到十二

策勛十二轉
軍書十二卷
同行十二年

都只表示數量多的意思



2013-04-18 01:30:58 補充：
TO黑白交界
如果你理解的是對的,那就是我的智商有問題了.

你文不對體哪有十二年回來就傻老

因為木蘭無長兄(默)

木蘭詩不是說壯士十年歸為何同型十二年不知木蘭是女郎
＋年歸來是壯士, 十年未歸是儍老.

數字是虛數,
只是代表很多年而已.