please help to translate to chinese for the following sentence...
Alternative access road to "shopping centre" loading/unloading bay
english to chinese..pls help:)
2013-04-04 11:36 pm
回答 (7)
2013-04-05 1:25 am
✔ 最佳答案
Chinese translationAlternative access road to "shopping centre" loading/unloading bay
通往商場貨物裝卸區的另外通道
2013-04-05 10:00:28 補充：
同意Godfrey的意見, 這裡bay譯為平台轉準確，所以loading/unloading bay譯作"貨物裝卸平台"更好。
全句:通往商場貨物裝卸平台的另外通道
2013-04-05 10:05:16 補充：
通往商場貨物裝卸平台的另外通道
2013-04-14 12:30 pm
Alternative access road to "shopping centre" loading/unloading bay
其他到達該購物中心上落貨物平臺的途徑。
其他到達該購物中心上落貨物平臺的途徑。
參考: 自己的經驗和所見所聞
2013-04-05 8:18 pm
Alternative access road to "shopping centre" loading/unloading bay:
============================================================
替代道路，以“購物中心”裝載/卸貨區
============================================================
替代道路，以“購物中心”裝載/卸貨區
參考: by me
2013-04-05 10:01 am
另外一通道通往購物中心的上貨//落貨平台
2013-04-05 1:48 am
Alternative access road to "shopping centre" loading/unloading bay
通往“購物中心”裝載/卸貨區的替代道路
2013-04-04 17:52:22 補充：
hope I can help you :)
通往“購物中心”裝載/卸貨區的替代道路
2013-04-04 17:52:22 補充：
hope I can help you :)
2013-04-04 11:45 pm
Alternative access road to "shopping centre" loading/unloading bay
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
替代道路，以“購物中心”裝載/卸貨區
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
替代道路，以“購物中心”裝載/卸貨區
收錄日期: 2021-04-11 19:40:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130404000051KK00209