let meet up for dinner and catch up late on .
點解呀?我問個朋友有幾個解釋....
都唔知邊個先岩...
let meet up for dinner and ...
2013-04-04 8:29 am
回答 (3)
2013-04-04 3:51 pm
✔ 最佳答案
Catch up 意思是，與友人過了一段時間沒有見面或聊天不知道對方過得如何，現在久別重逢要暢談各自生活的狀況。此處的意思是，估計是因為近來太忙，所以暫時只能與友人吃一頓飯（而這一頓飯的見面時間太短），之後再約時間出來細細長談。
P.s. 應該是 let's meet up....
2013-04-04 19:34:42 補充：
那你的朋友應該是想約你出來吃一頓飯，談談你們之間的問題看看能不能解決。她/他是不想輕易放棄這段友誼，才約你出來談話——友誼難得啊！千萬不要因為小小事情而晦氣哦！
參考: Me myself
2013-04-04 10:28 pm
他的回答是-
好! 我們一齊食飯及輰談o
catch up = update 或輰談
2013-04-04 14:28:48 補充：
暢談才正確
好! 我們一齊食飯及輰談o
catch up = update 或輰談
2013-04-04 14:28:48 補充：
暢談才正確
2013-04-04 10:01 am
Some explanations from anybody:-
Let us have the dinner banquet, meal first
When we have a moment in time and then fix a time for later schedules.
It means to catch up later on.
Then fix a time for shopping,
-- fix a time for friendship, Buz, etc.
2013-04-04 21:40:09 補充：
catch up =update & talk about the separation of the recent break-up of the divorce.
Let us have the dinner banquet, meal first
When we have a moment in time and then fix a time for later schedules.
It means to catch up later on.
Then fix a time for shopping,
-- fix a time for friendship, Buz, etc.
2013-04-04 21:40:09 補充：
catch up =update & talk about the separation of the recent break-up of the divorce.
收錄日期: 2021-04-13 19:24:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130404000051KK00013