請幫忙把以下的中文譯成日文

2013-04-04 8:03 am
請幫忙把以下的中文譯成日文:

1.)幾多錢(注:並非一個幾多錢)
2) 有沒有折扣
3)叫的士司機車到東京(是不是只說Tokyo onegaishimasu)

只要寫出日語發音就可以了

回答 (3)

2013-04-04 10:01 am
✔ 最佳答案
1.)sorry,不是很明白你指的是什麼幾多錢
如果是說how much is it【這個多少錢】的那個幾多錢 那應該是

(日)これ は いくらですか?
   kore wa ikuradesuka? (ko 呢 嘩 i ku啦de su ka ?)

2.)有沒有折扣

(日)割引き は ありますか?
  waribiki wa arimasuka? (嘩 lee biki 嘩 a lee 媽su ka?)

在說2的時候如果有想特別指明某個商品
建議在句子前面加個 これ【kore】= 這個 (ko 呢)
會比較容易表達你是在指什麼

3.)這要看你要去哪裡 先說清楚地點 再最後來個onegaishimasu就好

(日)【地點】お願いします。
【地點】onegaishimasu


如果還是不太清楚怎麼發音
只要把上面的日文句子拿去google翻譯一下就行了
參考: myself
2013-04-07 5:49 am
幾多錢
どのくらいのお金

有沒有折扣
全く割引はありません

叫的士司機車到東京
東京にタクシーの運転手の車を呼ぶ
2013-04-05 6:06 pm
你也不可只說去東京呀!!!
等於在香港叫的士司機去九龍.
東京這麼大, 叫人去哪裡才對?


收錄日期: 2021-04-13 19:25:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130404000051KK00004

檢視 Wayback Machine 備份