請幫我把這句中文翻譯成好的英文句子

到目前為止，上課的內容我都可以理解，沒有太大的問題！

Until right now, I have understood the content of the class well, without too much of trouble.

I have caught everything the class covers so far, and have been doing fine.

2013-04-03 21:23:54 補充：
請把地一句的‘until right now' 改為 ‘Up to this point'.

➔ Up to this point, I have understood the content of the class well, without too much of trouble.

2013-04-07 06:07:34 補充：
好險! 差一點答錯, 只能怪我英文太好中文差了點, 要不要換烤台語 ? 哇ㄝ歹意馬妹賣哦...

I have had little difficulty to understand what were taught in this class.
It has not been hard to understand this class.

I have no problem with my classes so far.

I have no problem understanding in my courses so far.

It's no problem for me to understand the content at present.

At present everything is under control.

----------------------------------------Up to now, I can understand the content of the course in class well without too much of a problem !

So far, the class which I can understand, not much of a problem