「這是用糖果做的嗎?」英文該怎麼說?
(糖果要用candy還是sugar?)
一句英文該怎麼說?
2013-04-01 9:19 am
回答 (8)
2013-04-01 5:56 pm
✔ 最佳答案
這是用糖果做的嗎?如果該物件看不出一顆顆或一片片糖果的形狀, 而是以融化的原料糖雕塑的,
此句就用sugar來問:
Is this made of sugar?
如果該物件看得出似有一顆顆或一片片糖果在其中組合而成, 只是站得較遠
看不清楚, 此句就用candies來問:
Is this composed of (various) candies? <--- 括號中可省略
參考: 羅莉 : 文法+語感
2013-04-01 9:25 pm
這是用糖果做的嗎?
This is made out of candy?
糖果
Candy
sweet; bonbon; candy; sweetmeats
◇糖果店 sweet shop; candy store; confectionery
This is made out of candy?
糖果
Candy
sweet; bonbon; candy; sweetmeats
◇糖果店 sweet shop; candy store; confectionery
2013-04-01 5:58 pm
「這是用糖果做的嗎?」英文該怎麼說?
口語化說 .....................
made of candy ???
糖果要用candy還是sugar?
candy
2013-04-01 2:42 pm
你的問題是問【這是用糖果做的嗎】，不是問【這是用糖做的嗎】，所以很可能你看見的東西用是一粒粒好像糖果的東西，黏在一起，變成了另外一種東西，好像房子，汽車等等。是的話，那你要這樣問。
Is this thing made out of candies ? or
Is it made by candy ?
Is this thing made out of candies ? or
Is it made by candy ?
2013-04-01 10:03 am
Is this product of sugar?
Is this made by sugar?
這兩種都對
不過第一種比較正式
第二種是一般講法
2013-04-01 02:04:59 補充：
意見區的夜月
你的英文直譯
變成這是糖果嗎
可這不是板大
要的答案
Is this made by sugar?
這兩種都對
不過第一種比較正式
第二種是一般講法
2013-04-01 02:04:59 補充：
意見區的夜月
你的英文直譯
變成這是糖果嗎
可這不是板大
要的答案
2013-04-01 9:38 am
There are three kinds of sugar:-brown sugar, cane sugar, granulated sugar;
Hence for a sugary taste:-
Is this made with (xxx) sugar ?
2013-04-01 01:51:35 補充：
Refer to the web-site dictionary, please.
Hence for a sugary taste:-
Is this made with (xxx) sugar ?
2013-04-01 01:51:35 補充：
Refer to the web-site dictionary, please.
2013-04-01 9:29 am
Is this made by candy?
應該是這樣了 也得看你使用的情況
一般來說 問 這是糖製的嗎? 比較常見吧
sugar指的是純糖 EX 砂糖
這樣的難度 查查網路字典就可以幫上你的
應該是這樣了 也得看你使用的情況
一般來說 問 這是糖製的嗎? 比較常見吧
sugar指的是純糖 EX 砂糖
這樣的難度 查查網路字典就可以幫上你的
參考: 自己
2013-04-01 9:29 am
IS THIS SUGAR ?
收錄日期: 2021-04-16 22:50:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130401000015KK00247