請問這封中文信幫我翻譯成英文

Hi未有小姐, Long time no see! 也讓Panda try tryㄅ; 如下: 您好：Hello,
可否知道您的新書台灣代理的出版社電話或信箱？或是台灣出版社的聯絡方式？Would it be possible for you to provide the phone number, email, or other means of contact of the Taiwan publisher for your new book? *我將第二句跟第一句合併感覺才不會太囉嗦! 我想要打電話去問台灣的出版社這本新書何時買的到？
I am thinking of calling them to find out when the new book will be available for sale.

Hope it helps!

2013-04-01 15:15:05 補充：
To 樓下的,

希望你不是在說我,

話說妳的Taiwanese publisher (X)
Taiwan publisher = publisher in Taiwan (O)

I would like to ask the publisher when can I buy this new book? (X)

I would like to ask the publisher when I can buy this new book.(O) 不需問號

但還是怪!

2013-04-01 15:26:20 補充：
精簡固然好, 但也不能過分到失去版主的語氣, 且正確的文法也很重要.

May I have your contact details of the Taiwanese publishers?
要簡單清楚 不能死板的翻譯

前面的回答很明顯是用翻譯機的
完全錯誤
根本只想當那位最佳解答者
賺取點數
欺騙發問者
真討厭
那些認真回答的真可憐

第二句
I would like to ask the publisher when can I buy this new book?

您好：
可否知道您的新書台灣代理的出版社電話或信箱？或是台灣出版社的聯絡方式？
Hello:Will know your new book Taiwan acting publisher's phone number or email? Taiwan press contact?

我想要打電話去問台灣的出版社這本新書何時買的到？I want to call to ask Taiwan publishing house book when to buy?

Greetings.

For your new book, I wonder if you know who is the publisher in Taiwan, their phone number or address ? Or any other way I may contact them.

I want to call them and ask them when will your new book available in the market.