有關since的用法(網路上的我都看不懂)十點!!!

2013-03-31 7:19 pm
我想了解since所有的用法,請講重點,要有例句(多一點),講簡單一點(本人的語文能力不太好)謝謝!
另外再問一個問題:
請問如果要寫「從小到大,我們都有許多習慣」可以翻成 We have many habits since we was children.嗎?
如果不對,請告訴我正確的要怎麼寫。感恩!
更新1:

對不起,補充問一點 When的用法 When I..... 如果是「當我使用電腦時,我會忘記時間」可以翻成:When I used the computer, I lost track of the time.可以嗎?

回答 (4)

2013-04-01 11:55 pm
✔ 最佳答案
1.句子配合since參考時間點,需用現在完成式,以符文法
2.since可當連接詞和介詞:

連接詞:We have had many habits since we were children.

介詞:
We have had many habits since childhood.

We have had many habits since being children.(動名詞片語).
3.當我使用電腦時,我會忘記時間」
現在習慣:When I use the computer, I always lose track of the time.


過去習慣:When I used the computer, I lost track of the time.
2013-03-31 9:05 pm
We have had many habits since we were children.
2013-03-31 8:57 pm
We have acquired many habits since we were little.
要寫成這樣才周全。

When I use a computer, I often lose the track of time.
要用現在簡單式動詞,表示我一直都是如此。
如果用了過去簡單式動詞,則表示現在已經不是這樣了。
2013-03-31 7:47 pm
since的是意思是"從____(什麼時候)開始我們就已經______(做了什麼)",這裡注意是"已經",所以只能用於完成式(have/has+Vp.p)。

「從小到大,我們都有許多習慣」要翻成 We have many habits when we were children.

如果要用到 since就必須把中文改成【從小到大,我們已經有許多習慣】,然後英 文就會是"We have had many habits since we was children."


這樣看的懂嗎??
參考: 自己


收錄日期: 2021-05-02 10:22:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130331000015KK01297

檢視 Wayback Machine 備份