(急!!! 中翻韓) 請幫忙翻譯一下韓文

2013-04-01 1:14 am
要正確的韓文,要用오빠,不要翻譯機翻譯哦~

*以下要用敬語

1.原來你們互相認識
2.你們驚訝的表情真的太可愛了><為什麼這麼驚訝呢,這麼對自己沒有信心啊?不用懷疑!! 1위是你們的!!!
3.不枉費我們인스피릿每天聽音源.看MV.上網投票了!!!!看到得1위的那瞬間真的感動到哭了
4.BOSS身體還好嗎?在釜山做什麼呢?要快點好起來才行啊!!
5.哥真的是太了解我們在想什麼了ㅋㅋ
6.下個星期,一定會努力讓你們再次得1위的!!!

回答 (2)

2013-04-01 4:33 am
✔ 最佳答案
.原來你們互相認識원래 오빠들은 알고 있었군요.

2.你們驚訝的表情真的太可愛了><為什麼這麼驚訝呢,這麼對自己沒有信心啊?不用懷疑!! 1위是你們的!!!
오빠들이 놀라는 표정 매우 귀여워요>< 왜 이렇게 놀라세요.
이렇게 될 줄 몰랐었나요? 의심하지 마세요!! 1위는 오빠들이예요!!

3.不枉費我們인스피릿每天聽音源.看MV.上網投票了!!!!看到得1위的那瞬間真的感動到哭了
저희 인스피릿은 매일 음원을 보고 뮤비를 보면서 투표했어요.1위하는 그 순간은 정말 감동받아서 눈물이 났어요.

4.BOSS身體還好嗎?在釜山做什麼呢?要快點好起來才行啊!!
사장님은 몸 괜찮으세요?? 부산에서 무슨 일 있었나요?? 빨리 완쾌하시길!!

5.哥真的是太了解我們在想什麼了ㅋㅋ
정말이지 우리들이 뭐 하고 싶은지 알았나요?? ㅋㅋㅋㅋ

6.下個星期,一定會努力讓你們再次得1위的!!!
다음 주에도 열심히 해서 오빠들 1위 한 번 더 하세요!!!
2013-04-03 8:08 pm
당신 들 아는 정말 보면 너무 귀 엽 다 > < 왜 그렇게 놀 랐 어 요, 그래서 거기에 아무 믿음도 자신? 의심의 여지가! 1 행위가입니다! 헛 되이 하지 우리가 인스피릿 매일 듣기 소스의. 뮤직 비디오. 인터넷 투표! 정말 울고 감동을 참조 1 행위 순간 OSS 시체 확인? 부산에 어떻게? 어 서, 더 나은 그것을 할! 오 빠 정말 너무 우리 ㅋ ㅋ 생각 하 고 자각 했다 다음 주 다시 1 행위를 만들기 위해 노력할 것입니다!


收錄日期: 2021-04-24 23:12:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130331000010KK03288

檢視 Wayback Machine 備份