＊以下要用敬語
1.因為你,我真的去買仙人掌回家了ㅋㅋㅋ
2.今天要考試了呢!!但是因為想著哥哥們,所以沒辦法好好看書呢!!怎麼辦...
更新1:
感謝三位的解答~~ 我比較喜歡2號和3號的回答,所以最佳解答讓我很猶豫 所以....那個....죄송해요~~
請幫忙翻譯成韓文
2013-03-27 12:34 am
要正確的韓文，要用오빠，不要翻譯機翻譯哦~
＊以下要用敬語
1.因為你,我真的去買仙人掌回家了ㅋㅋㅋ
2.今天要考試了呢!!但是因為想著哥哥們,所以沒辦法好好看書呢!!怎麼辦...
＊以下要用敬語
1.因為你,我真的去買仙人掌回家了ㅋㅋㅋ
2.今天要考試了呢!!但是因為想著哥哥們,所以沒辦法好好看書呢!!怎麼辦...
回答 (3)
2013-03-27 3:33 pm
✔ 最佳答案
1.因為你,我真的去買仙人掌回家了ㅋㅋㅋ오빠 때문에 저는 선인장을 사서 집에 왔어요 ㅋㅋㅋ2.今天要考試了呢!!但是因為想著哥哥們,所以沒辦法好好看書呢!!怎麼辦...오늘 시험 보는 날이에요!! 하지만 오빠들 생각에 공부를 할 수 없어요!! 어떡하죠...ㅠㅠ
2013-03-27 3:21 am
1. 因為你,我真的去買仙人掌回家了ㅋㅋㅋ
당신(您)/오빠(哥哥)때문에 제가 정말 선인장을 샀습니다 ㅋㅋㅋ
2. 今天要考試了呢!!但是因為想著哥哥們,所以沒辦法好好看書呢!!怎麼辦...
오늘 시험이 있지만 오빠들을 보고싶으니까 책을 읽을 수 없습니다!! 어떡해요?
당신(您)/오빠(哥哥)때문에 제가 정말 선인장을 샀습니다 ㅋㅋㅋ
2. 今天要考試了呢!!但是因為想著哥哥們,所以沒辦法好好看書呢!!怎麼辦...
오늘 시험이 있지만 오빠들을 보고싶으니까 책을 읽을 수 없습니다!! 어떡해요?
參考: myself
2013-03-27 2:45 am
1.因為你,我真的去買仙人掌回家了ㅋㅋㅋ
2.今天要考試了呢!!但是因為想著哥哥們,所以沒辦法好好看書呢!!怎麼辦...
可翻譯成:
1. 때문에 하면, 난 정말 집에 서 선인장을 구입 ㅋㅋㅋ2. 오늘 테스트 하려는! 하지만 형제, 그래서 그것에 대해 좋은 독서 할 수 없습니다!! 어떻게 해야할지....
2.今天要考試了呢!!但是因為想著哥哥們,所以沒辦法好好看書呢!!怎麼辦...
可翻譯成:
1. 때문에 하면, 난 정말 집에 서 선인장을 구입 ㅋㅋㅋ2. 오늘 테스트 하려는! 하지만 형제, 그래서 그것에 대해 좋은 독서 할 수 없습니다!! 어떻게 해야할지....
收錄日期: 2021-04-20 13:46:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130326000051KK00158