杜牧的山行詩全部和 鄭板橋的竹石

山行 杜牧

遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。

語譯

深秋時節，我沿山上蜿蜒的山路而行.雲霧繚繞的地方隱隱約約可以看見幾戶人家。我不由自主地停船靠岸，是因為這傍晚楓林的美景著實吸引了我，那被霜打過的楓葉比二月的花兒還要紅。

賞析

第一、二句寫詩人登山時看見遠處的風光。「遠」、「上」、「斜」三字既寫出石徑的蜿蜒曲折，亦寫出山嶺的高聳、深遠、陡峭，因為路是依著山而開僻的，由路見山，可見詩人用字的精到。「寒山」二字，點出季節時令，與下文的「霜」字遙相呼應。沿著石徑望去，便見到位於山嶺的「人家」。第一句與第二句之間的連接，緊密而自然，順理而成文。一個「生」字，寫出白雲飄浮繚繞的動態，為山嶺增色不少。山林幽深，但這樣的環境，還住有人家，「人家」所在正是石徑所通之處。「有人家」便使人覺得山雖然因秋天來到而生出寒意，卻不是蕭瑟淒清，而是幽靜中帶有生氣。
第三、四句寫詩人停車欣賞的近處景色。詩人乘車沿著山路前進，欣賞那遠山、白雲、房舍之餘，不覺夕陽西下，時間已近傍晚。忽然，詩人眼前一亮，發現一片楓林在前面，於是停下車來仔細觀賞。寫「愛」字刻劃出詩人興奮的心態。「晚」字令人仿佛看到秋山晚景。黃昏時分，夕照之下，晚霞與楓林相映，絢麗燦爛，對此美景，詩人自然捨不得離去。最後一句，詩人用了精闢的比喻，把楓葉之美寫得淋漓盡致。山野的樹林，除了四季常青的松、柏等外，一般說來，到了深秋時節，樹木就開枯萎衰落了。可是，這楓樹卻與眾不同，它的葉子到了深秋時，不僅不枯萎，而且經過秋霜的侵蝕，反而全變成紅色，比早春二月的鮮花還要美麗動人。


竹石 鄭板橋

咬定 青山不放鬆,立根原在破岩 中。千磨萬擊 還堅勁,任爾東西南北風。

賞析

全詩以岩石為襯托,極寫竹子的精神。首句寫根堅,詩人把竹 根比做牙齒,緊緊咬住堅硬的青山岩石,一點也不敢懈怠。一個「咬」 字使讀者感到多麼頑強的力量。第二句 說明原來它立根破岩。詩人先寫現象,再寫原因,突出竹的頑強生 命力。這句詩正好說明他非 常重視如何在社會中立足。竹子「立根破岩」不但不足慮,反倒磨 練出堅韌的特質;人面對貧窮亦不足恥,反而正好磨礪自己的品格。 第三句進一步表現了竹的無畏精神。「還」字突現竹子戰勝「千磨 萬擊」時驕傲的姿態。末句寫竹所遭受的各方面打擊,把石中韌竹 的形象推到高峰。「任」字點出竹子挑戰困難時的自信和勇氣。由 此我們看到一種對世俗蔑視、對高壓不屈、對引誘冷嘲、對磨難抗爭的人生態度。全詩表面寫竹,實際寫人,寫一種高貴的品質,寫 一種難得的性格。