✔ 最佳答案
未聞此用語。
請提示此句出處或整段文字,相信很快有人能解。
2013-03-25 10:03:43 補充:
多謝回應我的意見,謹試作解答,希能就正於高明。
※ 解意舉例
一、如作【浮海沉實】
【浮海】找出兩則較可能的語意:
1.出(渡)海。宋史˙卷一˙宋武帝本紀:「追奔逐北,揚旍江濱,偏旅浮海。」
2.歸隱。宋史˙卷三六三˙李光傳:「長江千里,不為限制,惴惴焉日為乘桴浮海之計。」 此『乘桴浮海』,已列為成語,語出論語.公冶長「道不行,乘桴浮於海』。
【沉實】沉穩踏實。魏書卷十九上•列傳第七上景穆十二王上「拓跋子推性沉實優雅。」
【浮海沉實】解釋:
查無此成語或用詞。試作解析:
1.倘解作個性的轉變,則作『由豪放不拘,轉為沉穩踏實』。
2.勉可解作『出(渡)海遇難,屍體沉沒』
二、如作【浮海沉淪】
【沉淪】 找出兩則較可能的語意:
1.沉沒,沒入水中。南史˙卷七十三˙孝義傳上˙張進之傳:「進之投水拯救,相與沉淪,久而得免。」
2.隱沒不遇的賢士。唐˙李白˙贈從弟南平太守之遙詩二首之一:「彤庭左右呼萬歲,拜賀明主收沉淪。」
3.淪落。楚辭˙劉向˙九歎˙愍命:「或沉淪其無所達兮,或清激其無所通。」
※ 結論+造句:
如題目是【浮海沉淪】,個人認為作『不得志而隱退』是較佳解釋,其次是「落海沉沒」。
試舉『不得志而隱退』造一句,請參酌:
張院長因政策不符民意,自動請辭,到蘇澳海邊過(浮海沉淪)的悠遊歲月。
2013-03-25 11:09:03 補充:
增補『結論+造句』:
【浮海沉淪】 亦可解作『隨俗浮沉』。
【造句】 李教授高尚士也,近日對校長逢迎巴結,浮海沉淪的醜行令人浩歎。