翻譯正確grammer英文句子

2013-03-24 7:39 am
請將以下句字翻譯成正確grammer英文句子,不要google translate,thanks!

1,請填左張form先。
2,我幫你度一度身。
3,而家幫你影幾張相先,首先係半身,全身,45度,另一邊45度。
4,而家拍一段自我介紹,講你個名,職業同興趣。
5,麻煩脫左上身衫,下身可以保留。

回答 (4)

2013-04-02 5:32 pm
✔ 最佳答案
1,請填左張form先。
Please fill in and complete the form;
2,我幫你度一度身。
I will measure your body height;
3,而家幫你影幾張相先,首先係半身,全身,45度,另一邊45度。
Right now I will take your photo and following the orders of i.e.bust.full-length portrait, 45 degree portraits on both sides;
4,而家拍一段自我介紹,講你個名,職業同興趣。
Then I will take the videotape of introducing yourself by saying name, occupation as well as own interests
5,麻煩脫左上身衫,下身可以保留。
Please take off all the upper clothing and keep the lower one.
參考: Partly according to The Advanced Learner Dicti onary of Current English with Chinese Translation by Oxford University Press in 1975 and Modern English Handbook published by 香港中美出版中心
2013-03-31 10:59 am
1,Please fill out the form first.

2,Let me take your measurements.

3. Now I am going to take a few portrait photos of you, first at half-length, then full-length, followed by 45 degrees sideways on both sides.

4,Now I (or we) would shoot a self-introduction video clip. Please state your name, occupation and interests.

5,Please take off your clothes only on the upper body and leave the rest on.

Comment:
hobby = 嗜好
interest (noun) = 興趣

2013-03-24 3:54 pm
1,Please fill out the form first.
2,Let me take your measure.3. Iwill take a few pictures of yours, firstly will be half body, and then thewhole body, 45 degrees on one side as well as the other side.


4,Now we will shoot a self-introduction video, please say yourname, occupation and your hobbies.5,Please take off your garments on theupper body, and you can keep the garments of the lower part.
2013-03-24 8:15 am
First,fill in the form
secondly,I help you measure the body
thirdly,i will take a few photos of you,firsttafore,will be halfed-body,then the whole body,another side 45 degree.
Now you will be going to have a video about self introduction,mention your name and career and also interests.
Could you please take off your upper clothing ,your downer clothing can be exempted.


收錄日期: 2021-04-11 19:39:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130323000051KK00383

檢視 Wayback Machine 備份