麻煩韓文高手~收到廠商的來信

[匿名]

2013-03-22 9:16 am

以下幫我翻成中文~感激不進

안녕하세요

입금을 하시면 영업일 기준으로 2일후에 EMS배송을 하고 있습니다.

그리고 johnny님은 퇴사하셔서 연락이 안되십니다.

그리고 B2525 의 표시된 구멍을 막고 제품을 출시하면 되는건가요?

제가 알고있는 내용이 틀리면 알려주시기 바랍니다.

回答 (1)

rhdiddl

2013-03-24 8:15 am

✔ 最佳答案

안녕하세요
你好

입금을 하시면 영업일 기준으로 2일후에 EMS배송을 하고 있습니다.
若果(你)付款的話, (我們)會在付款的兩個營業日後, 以EMS(速遞)送貨.

그리고 johnny님은 퇴사하셔서 연락이 안되십니다.
還有, 因為johnny已不在這裡工作了, 連絡不到他.

그리고 B2525 의 표시된 구멍을 막고 제품을 출시하면 되는건가요?
還有, 是否需要將B2525標示出來? (是否購買B2525?)

제가 알고있는 내용이 틀리면 알려주시기 바랍니다.
假如我(對這訂單)的理解有任何錯誤, 請告訴我.

👍 0 👎 0