看不懂韓文 請幫忙翻譯 謝謝

2013-03-22 5:53 pm

안녕하세요 고객님~
지마켓 해외배송팀 통해서 고객님께 상세한 내용 전달을 해드렸는데 미처 확인을 못하셨나 봅니다.
주문하신 상품이 단종된 상품으로 확인되어 몇차례 지마켓 해외배송팀을 통해 고객님께 전달요청 하였습니다.
너무 죄송합니다만, 주문하신 상품은 구매가 어려워 주문취소 해드렸습니다.
불편함을 드려 다시한번 죄송하단 말씀 드립니다.
오늘 하루도 즐겁게 보내세요~ 감사합니다^^
更新1:

另外請問這幾句話可以幫我翻譯成韓文嗎 可以寄到台灣嗎? 請問寄到台灣要幾天?

回答 (2)

2013-03-24 7:51 am
✔ 最佳答案
大概就是這內容:

根據你訂了的商品 G-mart海外送貨部對你已發出了
一份詳細的確認函, 但收不到你的回覆.
因為你訂了的商品中有些須要你的確認,
海外送貨部只有取消你的訂單.
對不起.
2013-03-22 10:31 pm
他說你訂的東西已經沒生產,所以取消你的訂單了


收錄日期: 2021-04-24 10:43:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130322000010KK00936

檢視 Wayback Machine 備份