咩嘢爲之「頂瓜瓜」？
回答 (5)
2013-03-26 2:41 am
✔ 最佳答案
頂呱呱，意指事物美好，舊時妓女所用之詞。《切口·粵妓》：頂呱呱： 好也，美也。妓女之美，事物之妙，莫不曰頂呱呱。 亦有作頂刮刮，意思同上，形容美好﹑好極：《二十年目睹之怪現狀》(作者吳趼人為廣東人)五五：這瓶藥水頂刮刮囉！頂刮刮囉！有仿(方)單在此，你拿回去一看便知明白了。 另有一歇後語－金瓜對銀瓜，兩個頂呱呱；不過現在已少見。 北方話中有頂瓜一詞，見於清末民初，為一江湖術語，解害怕：《江湖叢談》：管害怕叫頂瓜。又：“江湖人管可怕調侃叫頂瓜。
參考: 中國隱語行話大辭典
2013-03-27 5:36 am
頂=TOP/BEST
瓜瓜=助語詞=沒特別意思....
same as哇哈哈/誇喇喇/乜叉叉...
瓜瓜=助語詞=沒特別意思....
same as哇哈哈/誇喇喇/乜叉叉...
2013-03-23 3:44 am
頂瓜瓜 意思類似是"最好的"
2013-03-21 12:45 pm
咩嘢爲之「頂瓜瓜」？
極品.
極品.
2013-03-21 2:10 am
其實'頂瓜瓜'不是正字,頂呱呱才是正字,亦作頂刮刮/刮刮叫/呱呱叫
,我們讚人時是不需忌諱,而'瓜'在粵語中有不好意思(='死
亡',中國傳統是需要忌諱),故此可能解說是'直到死都一定要讚你!!'
2013-03-20 18:55:50 補充：
頂瓜瓜係讚你
,我們讚人時是不需忌諱,而'瓜'在粵語中有不好意思(='死
亡',中國傳統是需要忌諱),故此可能解說是'直到死都一定要讚你!!'
2013-03-20 18:55:50 補充：
頂瓜瓜係讚你
收錄日期: 2021-04-11 19:39:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130320000051KK00238