請問這個英文翻譯成中文是什麼意思呢?

2013-03-20 7:31 am
Not Your Mothers Rules Girl Tip-Be a Creature Unlike Any Other, a CUAO, it's how you enter a room with confidence, you hold your head up high and light up the room, any man would be lucky to have you! -E

請問這個英文翻譯成中文是什麼意思呢?

回答 (2)

2013-03-20 11:11 am
✔ 最佳答案
Not Your Mothers Rules Girl Tip-
非妳媽規則之女孩版妙招-

Be a Creature Unlike Any Other, a CUAO,
成為一位獨一無二的個體, 一位"CUAO"--酷好 (音譯 只是取其諧音 但因為這簡寫有獨特個體 引人入勝的意思 所以我選這兩個字來代表)
it's how you enter a room with confidence,
帶著自信出現
you hold your head up high and light up the room,
抬起頭 讓妳的豔光四射
any man would be lucky to have you! -E
讓任何男人都以擁有妳為榮--E
2013-03-20 8:41 am
Not Your Mothers Rules Girl Tip-
不是妳老媽媽的新規 給女生的妙法:
Be a Creature Unlike Any Other, a CUAO,
要做一個獨特的生物,一個 "苦熬"
it's how you enter a room with confidence,
那就是妳再進入任何場所時都要有自信
you hold your head up high and light up the room,
抬頭挺胸地把那地方 照亮點燃
any man would be lucky to have you! -E
讓任何人都以妳為傲

Indeed, it is hard to be a princess to everyone.


收錄日期: 2021-04-24 23:07:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130319000016KK05975

檢視 Wayback Machine 備份