指甲護理 翻譯成英文

指甲護理(Nail Care)

指甲護理的英文是 Nail Care

但是不可以寫 manicure, manicure 的意思是「修指甲」, 與「指甲護理」 的意思不一樣

'指甲護理' 的英文Nail Care

Nail Care..............

Nail care = 指甲護理

Manicure = 修指甲
- a treatment for the hands that includes cutting and polishing the nails

題外:
Pedicure = 修腳指甲; 足部治療
- a treatment for feet and toenails, to make them more comfortable or beautiful

指甲護理 翻譯成英文=nail treatments

"nail bar" is a place or shop where you can pay to have your nails shaped, coloured and made more attractive on both fingernail and toenail etc.
It is called "Nail Care".

2013-03-19 12:32:06 補充：
I can't see care and treatment of manicure and pedicure are to make Chinese understood.

指甲護理~~Nail Care

manicure

這才是正式英文名稱。