澳洲工作假期英語求翻譯VER.5 (new)

39.見工(中菜館)
我： 唔該，依道係唔係請人呀？
Me : excuse me, i am just wondering if this restaurant is in need for new workers?
老闆：你做過未架？
Boss: Have you done anything similar to this before?
我： 我未做過架，不過我都好有興趣學做飲食。
Me: I have never worked in a restaurant, but I am pretty interested in learning to serve.
老闆：依道既客人多數係澳洲藉華人同西方人，不過伙記全記都係香港人，所以要識英文同廣東話，有冇問題丫？
Boss: Most of the customers/consumers here are White and ABCs. All of your co-workers are Hong Kongese, but then again, you have to be fluent in both English and Cantonese, is there any problem?
我： 冇問題
Me: No problem.
老闆：咁安排你試工一日先啦，你邊日得閒丫。
Boss: Alright, when are you free to work here for a day so i can examine how well you can serve the customers?
我： 就今日啦
Me: Today is fine.
老闆：咁好，今晚7點你返返黎依道丫。
Boss: Alright, get here at 7 on time

39.見工(中菜館)
: Thank You, according to the Road Department not you agree, please man?
Boss: you did not rack?
Me: I have not done the frame, but I have good interest in learning to do the diet.
Boss: By Road both guests majority system in Australia by the Chinese with Westerners, however partners in mind Chuen Kee Department of the Hong Kong people, so knowledge in English with Cantonese Did issues Hell?
Me: No Problem
Boss: Link arrange for you to try to work on the 1st first., The side day idle Ah.
I: today!
Boss: Link, 7:00 tonight, you return Fanli according to Road Ah.

40.工作(中菜館)
I: I do D baa?
Boss: tonight guests less, you learn by doing it, mainly lace bit, placing an order with the execution stage.
: Will the solitary both program lines point rack?
Boss: First, each single piece of paper, white kitchen, yellow with Li pantry, pink cashier.
I: Link wording Did regulations rack?
Boss: Be sure to write shorthand, if not then the kitchen Di Wu, for example, soda write the C-word, two sodas wrote CC.
: Link off the Department of snack paper only single points do?
Boss: their own departmental snack cabinet luo than guests, food served remember Department refreshments paper above the rings of return.

41.工作(中菜館)

I: Mr. several.
Guests: three.
I: Follow the side sitting Ah, what the tea drink baa it?
Guests: a pot of Jasmine, a pot of boiling water.
I: Will the food D baa?
Guests: To a Grandma chili the bean curd, Shredded pork with special Peking sauce, Prawn dumpling important a beef ball, all child BBQ pork bun
I: weight Did other?
Guests: Department of Xian.
From: Dim sum house menu
Grandma chili bean curd (Mapo tofu), Shredded pork with special Peking sauce (Kyoto, steak), Prawn dumpling (shrimp dumplings), Beef the ball (beef balls), BBQ pork bun (burn full)