如題,想請會韓文的大大們幫我翻譯一篇生日文
但請別用google翻譯!!!
中翻韓如下:
親愛的銀赫oppa:
生日快樂!!
最帥的dancing king鯷魚 很高興能在你生日時給你祝福
希望你能感受到這來自台灣的祝福
接下來我要大聲真情告白了 keke
人生中有好多個因oppa們而有的first time呢 ^_^
第一次看了人生中第一場的演唱會
第一次這麼喜歡一位idol
第一次因為你的一舉一動而喜或哀
第一次因為你這麼關注twitter和微博
第一次因為你而開心瘋狂的大叫
第一次充滿勇氣的寫一封海外信給偶像
還有好多好多的第一次want to let you know哈哈哈
留到下次吧! 如果還有機會的話 :)
韓文不好,但還是努力想讓oppa明白作為ELF的心意
希望有一天我也可以和oppa一樣大聲的說
「韓文像吃飯一樣簡單」kekeke
Anyway, 2013年也要大發哦!
請繼續和東海oppa閃下去吧 (大笑
最重要的是,身體一定要健康哦!
眼睛早日康復,讓ELF再重見你那雙美麗的雙眸吧!
期待在台灣的SS5 我們SS5見 (害羞
最喜歡oppa了呦 kekeke
ELF Haena From Taiwan
※PS:oppa, kekeke請幫我翻成韓文 謝謝!!!!