(急)請求韓文達人幫我翻譯韓文,謝謝~

2013-03-17 12:38 am
要正確的韓文,要敬語,要用오빠,不要翻譯機翻譯哦~


1.XX啊,真的好想聽到你叫我누나
2.當누나的感覺真好!!難怪很多男生都喜歡누나ㅋㅋ
3.哥啊,你真的帥的太沒天理了ㅠㅠ
4.瘋了...真的好想飛去韓國撕海報ㅠㅠ...啊...這是不對的行為ㅠㅠ
5.我的個性真的跟哥很像呢!!ㅋㅋ並不是因為喜歡哥才這樣說的,所以哥的心思我大概能懂吧
6.哥哥們,泰國好玩嗎?有沒有吃榴槤啊?榴槤很好吃,我很喜歡,但是哥哥們會覺得很臭吧ㅋㅋ
7.哥哥的貓頭鷹手機殼真的是太可愛了>< 讓我好想買貓頭鷹的防塵塞給你,但是我沒辦法交到你手上ㅠㅠ
8.哥哥們這幾次的機場時尚都穿得很好看~~請繼續保持ㅋㅋ
9.啊~~要死了要死了ㅠㅠ Music Core的回歸預告真的是太帥了!!!!等不及了~~~~超期待!!!
10.快要考試了呢!!但是因為想著哥哥們,所以沒辦法好好看書呢!!怎麼辦...
11.啊~是伸卡球呢ㅋㅋ哥哥的棒球也很厲害嗎?還是只是會踢足球而已?ㅋㅋ
12.穿襯衫的男人真的好帥>///<
13.幼稚園裡的帥老師...為什麼我幼稚園的時候並沒有像你這樣的帥老師呢?ㅋㅋ
14.時間對我來說真的不夠用...
15.哥啊,星期一有一個工作機會,我該去面試嗎?但是沒有交通工具這點真的讓我很苦惱ㅠㅠ
16.我對我的未來很茫然該怎麼辦....?

sorry這次有點多,麻煩各位了(鞠躬

回答 (1)

2013-03-17 6:44 am
✔ 最佳答案
1.XX啊,真的好想聽到你叫我누나
XX 아, 정말 나에게 누나를 호출 듣고 싶어

2.當누나的感覺真好!!難怪很多男生都喜歡누나ㅋㅋ
멋진! 누나 느낌이 궁금 할 때 그 누나 ㅋ ㅋ 같은 많은 소년

3.哥啊,你真的帥的太沒天理了ㅠㅠ
오빠, 아, 당신이 정말로 미남도 귀도! ㅠ ㅠ

4.瘋了...真的好想飛去韓國撕海報ㅠㅠ...啊...這是不對的行為ㅠㅠ
미친 ... 정말 정말 포스터를 찢어 ​​한국으로 날고 싶어요 ㅠ ㅠ ... 아 ...이 잘못된 동작입니다 ㅠ ㅠ

5.我的個性真的跟哥很像呢!!ㅋㅋ並不是因為喜歡哥才這樣說的,所以哥的心思我大概能懂吧
내 성격이 매우 좋아 동생과 함께 정말입니다! 오빠는 단지 동생의 마음을 말처럼 ㅋ ㅋ 아니 아마도 내가 이해할 수 그

6.哥哥們,泰國好玩嗎?有沒有吃榴槤啊?榴槤很好吃,我很喜歡,但是哥哥們會覺得很臭吧ㅋㅋ
형제, 태국의 재미는? 두리안? 두리안 잘, 내가 좋아하는 먹는 건 형제가 매우 냄새 느껴집니다 ㅋ ㅋ 명이 먹을

7.哥哥的貓頭鷹手機殼真的是太可愛了>< 讓我好想買貓頭鷹的防塵塞給你,但是我沒辦法交到你手上ㅠㅠ
형제 올빼미 전화 쉘은 정말 좋은이 올빼미의 먼지를 비교 사고 싶은> <그래서 너무 귀여워하지만 당신의 손이 아냐 ㅠ ㅠ

8.哥哥們這幾次的機場時尚都穿得很好看~~請繼續保持ㅋㅋ
ㅋ ㅋ이 형제 공항 패션을 유지 주시기 바랍니다 아주 좋은 착용 ~ ~

9.啊~~要死了要死了ㅠㅠ Music Core的回歸預告真的是太帥了!!!!等不及了~~~~超期待!!!
~ ~ 어쩜 죽는 ㅠ 정말 잘 생기고 ㅠ 뮤직 핵심 회귀 사항!! 기다릴 수 없습니다 ~ ~ ~ ~ 슈퍼는 기대!

10.快要考試了呢!!但是因為想著哥哥們,所以沒辦法好好看書呢!!怎麼辦...
그것을! 테스트하는 방법에 대한하지만, 때문에도 안 좋은 읽기, 형제 자매 생각! 방법에 ...

11.啊~是伸卡球呢ㅋㅋ哥哥的棒球也很厲害嗎?還是只是會踢足球而已?ㅋㅋ
아 ~ 싱커 ㅋ ㅋ 동생의 야구는 매우 강력한이? 아직도 그냥 놀고 축구 만? ㅋ ㅋ

12.穿襯衫的男人真的好帥>///<
남자의 셔츠를 착용하는 것은 정말 잘 생기고> / / / <

13.幼稚園裡的帥老師...為什麼我幼稚園的時候並沒有像你這樣的帥老師呢?ㅋㅋ
유치원 선생님이 잘 생기고 ... 왜 유치원이 너무 잘 선생님을 좋아하지 않는 이유는 무엇입니까? ㅋ ㅋ

14.時間對我來說真的不夠用...
정말 나를 위해 충분한 시간이 아닙니다 ...

15.哥啊,星期一有一個工作機會,我該去面試嗎?但是沒有交通工具這點真的讓我很苦惱ㅠㅠ
오빠가, 아, 월요일에, 일을 할 수있는 기회를 가지고, 내가 인터뷰로 이동?하지만, 교통이 정말 ㅠ ㅠ 저를 귀찮게하지

16.我對我的未來很茫然該怎麼辦....?
내 미래를 위해이 작업을 수행하는 방법에 손실에 나는 ...?


收錄日期: 2021-04-13 19:21:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130316000051KK00198

檢視 Wayback Machine 備份