(急)請求韓文達人幫我翻譯韓文,謝謝~

2013-03-15 9:11 am
要正確的韓文,要敬語,要用오빠,不要翻譯機翻譯哦~

1.哥哥們因為在準備回歸,所以這幾天都不能好好睡覺了吧?
2.哥啊,恭喜你的Tweet跨越到2013年了ㅠㅠㅠ我感動到都快哭了,要經常出現在Twitter啊ㅠㅠ
3.哥哥們,teaser的順序真的是太難猜了ㅠㅠ但是很有趣ㅋㅋㅋ每天等待晚上11點(台灣時間)變成例行公事了ㅋㅋㅋ
4.哥哥們,這次的風格真的好喜歡哦~是清新暖男風對吧ㅋㅋ真的是太美好了ㅠㅠ
5.MAN IN LOVE 哥哥們總算不用再失戀了ㅋㅋㅋ
6.哥哥,你抱的貓是울리미養的那隻嗎?
7.哥哥,연하fans爆炸了啊ㅋㅋㅋ哥哥不要只喜歡누나好嗎ㅠㅠ연하好可憐ㅋㅋㅋ

回答 (1)

2013-03-15 3:04 pm
✔ 最佳答案
1.哥哥們因為在準備回歸,所以這幾天都不能好好睡覺了吧?오빠들 컴백 준비로 며칠 동안 잠을 잘 못 주무시죠?2.哥啊,恭喜你的Tweet跨越到2013年了ㅠㅠㅠ我感動到都快哭了,要經常出現在Twitter啊ㅠㅠ오빠, 오빠의 트윗이 2013년에 갑자기 많아졌네요. 감동받아서 눈물이 나네요.지금처럼 트위터 많이 해주세요~ㅠㅠ3.哥哥們,teaser的順序真的是太難猜了ㅠㅠ但是很有趣ㅋㅋㅋ每天等待晚上11點(台灣時間)變成例行公事了ㅋㅋㅋ오빠들의 티저 나오는 시간을 맞추기 너무 힘들어요ㅠㅠ 하지만 매우 기다려지네요ㅋㅋㅋㅋ매일 저녁 11시(타이완 시간)를 관례행사처럼 기다리고 있어요~~4.哥哥們,這次的風格真的好喜歡哦~是清新暖男風對吧ㅋㅋ真的是太美好了ㅠㅠ오빠들 이번 스타일 제가 정말 좋아해요~~산뜻한 훈남 스타일ㅋㅋ 정말 멋있어요 ㅠㅠ5.MAN IN LOVE 哥哥們總算不用再失戀了ㅋㅋㅋ맨인러브 오빠들 다시는 실연 하지 마세요~~ㅋㅋㅋ6.哥哥,你抱的貓是울리미養的那隻嗎?오빠, 오빠가 안고 있는 고양이“울리미” 기르고 있는건가요?7.哥哥,연하fans爆炸了啊ㅋㅋㅋ哥哥不要只喜歡누나好嗎ㅠㅠ연하好可憐ㅋㅋㅋ오빠, 연하 팬이 갑자기 많아졌죠ㅋㅋㅋㅋ 오빠 누나 팬들만 좋아하지 마세요...네?~ㅠㅠㅠ연하팬들 불쌍하잖아요 ㅋㅋㅋ (인피니트 팬이군요~~~)


收錄日期: 2021-04-24 10:36:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130315000051KK00017

檢視 Wayback Machine 備份